1 00:01:40,767 --> 00:01:42,185 Kush është ajo vajzë 2 00:02:40,786 --> 00:02:42,204 Nicole Finn. 3 00:02:43,205 --> 00:02:44,081 Ky jam unë. 4 00:02:44,373 --> 00:02:47,334 Pas shqyrtimit të të dhënave tuaja, është mendimi i këtij bordi... 5 00:02:47,626 --> 00:02:51,630 që ju jeni përgjigjur pozitivisht në programin e rehabilitimit. 6 00:02:52,089 --> 00:02:56,468 Është edhe mendimi ynë që ju keni shërbyer kohë të mjaftueshme në këtë institucion... 7 00:02:56,760 --> 00:02:58,970 si dënim për krimin që keni bërë. 8 00:03:00,013 --> 00:03:01,473 Lirimi me kusht është dhënë. 9 00:03:02,140 --> 00:03:03,475 A mund të pi duhan? 10 00:03:04,101 --> 00:03:05,560 Po, sigurisht. 11 00:03:10,065 --> 00:03:11,066 faleminderit. 12 00:03:11,483 --> 00:03:15,654 Zonja Finn, kushtet e lirimit tuaj me kusht janë mjaft specifike. 13 00:03:16,613 --> 00:03:20,242 Sapo të largohesh nga këtu, ju duhet të shkoni direkt në stacionin e autobusit. 14 00:03:20,534 --> 00:03:23,036 Ju po shkoni në shtëpi në Pensilvani. 15 00:03:24,996 --> 00:03:26,373 Filadelfia. 16 00:03:26,790 --> 00:03:29,501 Ju duhet të raportoni menjëherë tek oficeri juaj i lirimit me kusht... 17 00:03:29,793 --> 00:03:31,962 dhe çdo dy javë më pas. 18 00:03:32,254 --> 00:03:34,131 A keni ndonjë pyetje? 19 00:03:34,965 --> 00:03:37,634 Po. Keni ndonjë bojë për vetulla? 20 00:04:00,407 --> 00:04:02,951 Moti i shenjtë, ne nuk mund ta ruajmë atë gjë. 21 00:04:03,243 --> 00:04:04,369 Mos u shqetësoni për këtë. 22 00:04:04,661 --> 00:04:07,414 Ata po dërgojnë dikë poshtë për ta marrë atë. 23 00:04:18,300 --> 00:04:21,511 Përshëndetje, si jeni? Ju keni një paketë për... 24 00:04:23,346 --> 00:04:26,683 - Zoti Montgomery Bell? - Ja ku shkoni. 25 00:04:36,026 --> 00:04:39,279 Zotëri, unë nuk jam trajner i kafshëve, Unë jam një avokat tatimor. Cili është problemi? 26 00:04:39,571 --> 00:04:40,739 Po mundohem t'ju them... 27 00:04:41,031 --> 00:04:42,908 mesazherin qe ke derguar refuzoi ta merrte. 28 00:04:43,200 --> 00:04:44,117 Epo, është thjesht një mace, apo jo? 29 00:04:44,409 --> 00:04:46,787 Dua të them, nuk mund ta thoshte në çantën e tij të vogël? 30 00:04:47,078 --> 00:04:48,955 A nuk ka ai një çantë të vogël mace? 31 00:04:49,247 --> 00:04:51,875 Zoti Trott, kur thoni "mace", Nuk mendoj se e kupton. 32 00:04:52,167 --> 00:04:55,253 Jo, zotëri, nuk mendoj se e kuptoni. A e dini se kujt i përket ajo mace? 33 00:04:55,545 --> 00:04:58,507 - Montgomery Bell. - Po? Djaloshi i pasurive të paluajtshme? 34 00:04:58,799 --> 00:05:00,842 Shikoni, personi transportues... 35 00:05:02,135 --> 00:05:04,262 Bell është karriera ime, mirë? 36 00:05:04,930 --> 00:05:09,059 Montgomery Bell barazohet me karrierën e Trott. Tani, më duhet ajo mace në qendër të qytetit. 37 00:05:11,186 --> 00:05:12,771 Çfarë është ai tingull? 38 00:05:13,897 --> 00:05:14,564 Kjo është e fejuara ime. 39 00:05:15,774 --> 00:05:16,983 Mirëmëngjes, Dunbar. 40 00:05:17,275 --> 00:05:20,028 - Urime, zonjusha Worthington. - Faleminderit, Priscila. 41 00:05:20,320 --> 00:05:22,280 - Urime. - Faleminderit. 42 00:05:22,572 --> 00:05:25,867 - Oh, urime, zonjusha Worthington. - Faleminderit, Mildred. 43 00:05:27,494 --> 00:05:29,663 Epo, e kuptoj këtë. Unë e kuptoj atë. 44 00:05:29,955 --> 00:05:31,081 - Ndaloje. - Prisni një sekondë. 45 00:05:31,373 --> 00:05:34,793 - Përshëndetje. Wendy, unë do të jem me ju në një moment. - Loudon, i thirrët furnizuesit e ushqimit? 46 00:05:35,085 --> 00:05:38,672 - Po, e kam bërë, e dashur, gjithçka është e kujdesur. - I thirra edhe unë për t'u siguruar. 47 00:05:38,964 --> 00:05:40,882 Oh, meqë ra fjala, kushërira ime Heidi nuk ia del dot. 48 00:05:41,174 --> 00:05:43,426 Pra, kjo lë vetëm 94 për anën time. 49 00:05:43,718 --> 00:05:46,429 Epo, zemër, vetëm ... Pse nuk merr vetëm një nga ana ime? 50 00:05:46,721 --> 00:05:48,682 Në rregull? Kjo është mirë. 51 00:05:48,974 --> 00:05:50,559 me vjen keq, Nuk mund të dëgjoj çfarë po thua. 52 00:05:50,851 --> 00:05:53,478 I thashë, macja e vogël kotele nuk mund të qëndrojë këtu. 53 00:05:53,770 --> 00:05:56,857 Askush nuk vjen dhe e merr duke e mbyllur, Unë do ta vendos përsëri në varkë. 54 00:05:57,148 --> 00:06:00,026 Oh, jo. Jo, jo, jo, mos e bëj këtë. Më dëgjon? 55 00:06:00,318 --> 00:06:04,739 Unë do të vij pasi marr tuksin, në orën 11:25. 56 00:06:05,073 --> 00:06:07,617 Tani, dëgjo, kjo kafshë është shumë e vlefshme për mua. 57 00:06:07,909 --> 00:06:09,953 Pra, nëse mund ta mbani syrin mbi të, e di, mos... 58 00:06:10,245 --> 00:06:12,664 - Mos e lini të dalë nga kafazi. - E drejta. 59 00:06:15,000 --> 00:06:17,419 Ai sugjeron ta mbajmë në një kafaz. 60 00:06:18,295 --> 00:06:21,172 E dashur, mos harro. 11:10, ju jeni duke u pajisur për smokingun tuaj... 61 00:06:21,464 --> 00:06:25,844 - dhe do të na takosh në orën 12:30 për drekë. - E kuptova. Unë jam në krye të tij këtu. 62 00:06:26,136 --> 00:06:28,555 Pra, ku jeni ju të dy shkoni për muajin e mjaltit? 63 00:06:28,847 --> 00:06:32,851 Oh, kemi vendosur ta shtyjmë muajin tonë të mjaltit për disa vjet. 64 00:06:33,143 --> 00:06:37,772 Babi ka plane të mëdha për Loudon. Do të ketë shumë kohë për argëtim më vonë. 65 00:06:39,274 --> 00:06:42,360 - Është zëri i Mjeshtrit. - Babai im po na pret lart. 66 00:06:43,778 --> 00:06:44,988 Loudon... 67 00:06:45,780 --> 00:06:48,909 Unë dua që ju të dini, kjo gjë paramartesore nuk ishte ideja ime. 68 00:06:49,200 --> 00:06:51,369 - E di, e dashur. - Tani, cilën dantellë zgjodhët? 69 00:06:51,661 --> 00:06:53,121 - Asnjë prej tyre. - Oh. 70 00:07:02,088 --> 00:07:03,590 Mund t'ju ndihmoj? 71 00:07:04,090 --> 00:07:05,717 Loudon, ky është Buck. 72 00:07:06,009 --> 00:07:06,885 Po. 73 00:07:07,177 --> 00:07:11,097 Ne po marrim shumë dhurata, ata na kanë caktuar shoferin tonë EPC. 74 00:07:11,389 --> 00:07:14,267 - Kemi ardhur. - Si është e varur? 75 00:07:14,976 --> 00:07:18,355 Është i varur në rregull. Faleminderit që pyete, Buck. 76 00:07:49,302 --> 00:07:50,929 Por ajo ka shërbyer vetëm katër vjet. 77 00:07:51,221 --> 00:07:54,182 e kuptova ajo do të bënte të shtatën e plotë. 78 00:07:55,016 --> 00:07:56,434 Sjellje e mirë? 79 00:07:57,018 --> 00:07:58,269 Unë shoh. 80 00:07:59,312 --> 00:08:01,106 Dhe ku po shkon ajo? 81 00:08:01,773 --> 00:08:03,108 Filadelfia? 82 00:08:04,359 --> 00:08:07,404 Dhe oficeri i saj i lirimit me kusht atje po e pret atë? 83 00:08:11,032 --> 00:08:14,244 Si mund të siguroheni ajo hipi në autobus? 84 00:08:17,956 --> 00:08:21,543 Pra, njerëzit tuaj nuk do ta shohin atë hipi në autobus. 85 00:08:24,087 --> 00:08:27,632 Epo, faleminderit që thirrët, Milton, dhe e vlerësoj vërtet. 86 00:08:27,924 --> 00:08:31,511 Jepi dashurinë time Lizës, dhe Keni i vogël, dhe Devini dhe... 87 00:08:33,013 --> 00:08:35,056 Dua të them, gruaja juaj, Phyllis... 88 00:08:36,057 --> 00:08:37,892 dhe ju nuk keni fëmijë. 89 00:08:45,275 --> 00:08:48,361 Babi, cila nga këto ju pëlqen për gjerësinë e kërcellit tonë? 90 00:08:48,653 --> 00:08:52,115 E dashur, është dasma jote. Është tërësisht vendimi juaj. 91 00:08:53,491 --> 00:08:55,952 - Ai. - Unë fitoj. 92 00:08:56,244 --> 00:08:57,871 Sapo mbarova, zoti Worthington. 93 00:08:59,289 --> 00:09:01,332 Punë të mbarë djema. 94 00:09:02,459 --> 00:09:05,920 Ja ku jemi, bir. Thjesht nënshkruani atje. 95 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 Çfarë është kjo? 96 00:09:14,846 --> 00:09:15,889 Çfarë janë këto? 97 00:09:16,181 --> 00:09:19,392 Oh, vetëm disa të bëra dhe jo. Nuk ke pse ta lexosh, bir. 98 00:09:19,684 --> 00:09:21,269 Në thelb, ajo që thotë është se ... 99 00:09:21,561 --> 00:09:25,148 gjithçka që kam, makinat, shtëpitë, biznesi... 100 00:09:25,982 --> 00:09:28,359 një ditë asnjë prej tyre nuk do të jetë e jotja. 101 00:09:28,651 --> 00:09:30,612 A nuk është kjo e civilizuar? 102 00:09:34,115 --> 00:09:35,450 U krye. 103 00:09:35,742 --> 00:09:37,452 Tani, të gjithë, nëse më falni... 104 00:09:37,744 --> 00:09:40,830 Do të doja të flisja vetëm me dhëndrin për një moment. 105 00:09:46,127 --> 00:09:47,045 Eek. 106 00:09:47,337 --> 00:09:49,339 Ji i butë me të, i dashur. 107 00:09:53,551 --> 00:09:56,012 Zonja Worthington, dikush duhet të bëjë një përzgjedhje. 108 00:09:56,513 --> 00:09:58,932 Po në lidhje me... Po dantella franceze? 109 00:09:59,724 --> 00:10:01,434 Zotëri, mendoj se e di cfare do te thuash... 110 00:10:01,726 --> 00:10:03,353 dhe dua te dish... 111 00:10:03,645 --> 00:10:06,481 se do të përpiqem të bëj Uendin aq i lumtur sa mundem. 112 00:10:06,773 --> 00:10:10,276 Epo, kjo nuk ka rëndësi, bir, përderisa keni nënshkruar marrëveshjen. 113 00:10:11,820 --> 00:10:15,031 Diçka doli sot, Loudon. 114 00:10:15,698 --> 00:10:17,700 Një grua e quajtur Nikki Finn... 115 00:10:19,202 --> 00:10:23,248 Po lirohet me kusht nga Rockford Correctional këtë pasdite. 116 00:10:25,291 --> 00:10:28,002 Ata po e dërgojnë atë në shtëpi në Filadelfia. 117 00:10:30,088 --> 00:10:32,924 Unë dua që ju ta çoni atë në stacionin e autobusit. 118 00:10:35,009 --> 00:10:36,052 Kjo është ajo? 119 00:10:36,553 --> 00:10:40,348 Kjo është ajo. Drejtojeni atë në stacionin e autobusit. 120 00:10:41,266 --> 00:10:44,561 Është një milje e gjysmë, ju merr pesë minuta. 121 00:10:45,520 --> 00:10:48,273 Dua të sigurohem që ajo të hipë në autobus. 122 00:10:49,107 --> 00:10:52,402 - Kush është ajo? Një klient? - Jo, jo. Nr. 123 00:10:52,694 --> 00:10:56,906 Kjo është një politikë e shërbimit publik firma po përpiqet të inicojë. 124 00:10:57,198 --> 00:11:00,451 Ne po përpiqemi të kthejmë diçka për komunitetin. 125 00:11:00,827 --> 00:11:03,246 - Do të thotë, si një bamirësi? - Pikërisht. 126 00:11:04,414 --> 00:11:07,125 cfare ke bere me zotin Worthington të vërtetë? 127 00:11:08,376 --> 00:11:11,921 Dëgjo, zotëri, sot është vërtet dita me e keqe e mundshme per mua. 128 00:11:12,714 --> 00:11:16,467 U emocionova kur ti dhe Uendi vendosi të fejohej, ju e dini këtë. 129 00:11:16,759 --> 00:11:19,929 Zotëri, ma keni vënë zjarrin tryezës. 130 00:11:21,097 --> 00:11:22,765 - Jo, nuk e bëra. - Po, zotëri. 131 00:11:23,057 --> 00:11:26,102 Ju hyni në zyrën time, kishe një kanaçe prej pesë gallonësh benzinë. 132 00:11:26,728 --> 00:11:29,689 Unë reagova tepër. Unë mund ta shoh atë tani. 133 00:11:30,106 --> 00:11:31,524 Pika ime është... 134 00:11:32,025 --> 00:11:34,611 ju keni potencial të jashtëzakonshëm, Loudon. 135 00:11:35,528 --> 00:11:39,115 Partner, partner i vjetër. 136 00:11:39,908 --> 00:11:44,078 Dhe e dini pse? Ju mund të mbështeteni. 137 00:11:47,790 --> 00:11:49,083 Në rregull. 138 00:11:50,960 --> 00:11:52,378 Më lër vetëm... 139 00:11:53,129 --> 00:11:54,297 shih këtu. 140 00:11:56,257 --> 00:12:00,428 Mund ta shtrydh brenda mes maces së Bell-it dhe drekës, mendoj. 141 00:12:00,720 --> 00:12:04,182 Mirë. Nuk do ta harroj këtë, Loudon. 142 00:12:04,474 --> 00:12:07,769 Operacioni Prisoner Shuttle Është shumë e rëndësishme për mua. 143 00:12:08,519 --> 00:12:13,149 Tani, mbani mend, fute vajzën në autobus personalisht. 144 00:12:15,818 --> 00:12:17,987 E di që nuk do të më lëshosh. 145 00:12:23,910 --> 00:12:24,953 Jo. 146 00:12:26,454 --> 00:12:28,706 Gjethet e cigareve janë të gjitha tuajat, Xhudi. 147 00:12:28,998 --> 00:12:31,209 Faleminderit, Nikki. Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja, a? 148 00:12:31,501 --> 00:12:33,211 Ata nuk kanë shpikur atë që nuk do të bënit. 149 00:12:33,503 --> 00:12:35,380 - Më vonë, Marilyn. - Më vonë, Nikki, fëmijë. 150 00:12:35,672 --> 00:12:37,173 Hajde, lëvize. 151 00:13:00,196 --> 00:13:01,656 Përshëndetje, fola me ju në telefon. 152 00:13:01,948 --> 00:13:04,617 Unë jam këtu për të marrë Macja e zotit Montgomery Bell. 153 00:13:10,999 --> 00:13:11,874 Oh, mut! 154 00:13:12,917 --> 00:13:15,253 Kjo gjë e hëngri macen e zotit Bell? 155 00:13:15,545 --> 00:13:17,588 Jo, Ajnshtajni, kjo është macja. 156 00:13:19,590 --> 00:13:24,137 Shiko, një felis concolor Patagonian. Këtu thotë se janë pothuajse të zhdukur. 157 00:13:24,429 --> 00:13:26,264 Kanë mbetur vetëm katër prej tyre në botë. 158 00:13:26,556 --> 00:13:29,642 Me sa duket, kjo specie çiftëzohet vetëm një herë në 26 muaj. 159 00:13:29,934 --> 00:13:32,645 Ajo thotë se këtu është nata sonte. Nënshkruani në X. 160 00:13:32,937 --> 00:13:37,233 - Epo, çfarë duhet të hahet? - Ndoshta avokatë mut për trurin e qytetit. 161 00:13:45,199 --> 00:13:47,618 Një xhaketë lëkure e zezë... 162 00:13:49,662 --> 00:13:51,914 një krehër plastik, blu... 163 00:13:52,206 --> 00:13:55,376 dy byzylyk lekure te zeza... 164 00:13:55,668 --> 00:13:58,838 dhe një buzëkuq, me ngjyrë të kuqe zjarri. 165 00:13:59,130 --> 00:14:01,382 Të gjitha pasuritë tuaja të kësaj bote. 166 00:14:01,883 --> 00:14:05,595 Mos e trokas, Donovan. Nuk mund ta marr më këtë nuancë të kuqe. 167 00:14:10,641 --> 00:14:14,020 Ajo nuk ka ndryshuar që kur e godita katër vjet më parë. 168 00:14:14,312 --> 00:14:16,814 Po, mirë, Unë ende them se po humbim kohën tonë. 169 00:14:17,231 --> 00:14:18,816 Ndoshta, ndoshta jo. 170 00:14:19,984 --> 00:14:22,945 Gjithmonë kam pasur parandjenjë për dikë tjetër ishte përfshirë në këtë rast. 171 00:14:23,237 --> 00:14:25,990 Mendoni se ajo do të përpiqet për të gjetur kushdo qoftë. 172 00:14:28,034 --> 00:14:30,495 A mendoni se ajo e di që ne jemi këtu? 173 00:15:06,364 --> 00:15:08,366 Keni nevojë për ndihmë për këtë, Donovan? 174 00:15:13,454 --> 00:15:15,039 Unë jam jashtë këtu. 175 00:15:15,331 --> 00:15:18,167 Nuk je i lirë derisa të kalosh nga ajo derë. 176 00:15:18,960 --> 00:15:20,128 Lëvize atë. 177 00:15:22,755 --> 00:15:24,048 Përshëndetje, përshëndetje. 178 00:15:24,340 --> 00:15:27,802 - Unë jam këtu për të marrë një Miss Nicole Finn. - Kjo është ajo. 179 00:15:30,805 --> 00:15:33,975 - A jam i lirë tani? - Po, ti je i lirë. 180 00:15:34,267 --> 00:15:35,184 Mirë. 181 00:15:38,563 --> 00:15:42,817 E patë se çfarë bëri ajo? Kthejeni atë këtu, tani! 182 00:15:43,109 --> 00:15:44,944 Dëshiron që ajo të kthehet këtu? 183 00:15:48,781 --> 00:15:51,617 - Dreqin, jo. - Bëhu i mirë. 184 00:15:53,661 --> 00:15:55,872 Më falni, më falni. Na vjen keq. 185 00:16:00,334 --> 00:16:03,129 Më falni, zonjusha Finn. Zonja Finn? 186 00:16:03,421 --> 00:16:06,716 - Më falni! Zonja Finn? - Përshëndetje. 187 00:16:07,675 --> 00:16:09,802 Përshëndetje, emri im është Trott, Loudon Trott. 188 00:16:10,094 --> 00:16:12,305 Unë jam një avokat me Worthington, Ferris dhe Clarke... 189 00:16:12,597 --> 00:16:14,807 dhe ne po inicojmë një program të ri të shërbimit publik. 190 00:16:15,099 --> 00:16:18,561 - Quhet Operacioni Prisoner Shuttle. - “Operacioni Prisoner Shuttle”? 191 00:16:18,853 --> 00:16:19,729 po. 192 00:16:20,021 --> 00:16:22,106 Çfarë bëjmë ne ofrohen persona të liruar së fundmi me kusht... 193 00:16:22,398 --> 00:16:24,984 të tilla si ju, udhëton kudo ku dëshirojnë të shkojnë. 194 00:16:25,276 --> 00:16:27,153 A nuk është e ëmbël? Ajo makina jote, Loudon? 195 00:16:27,445 --> 00:16:29,322 - Po, mirë, jo, nuk është makina ime. - Le të shkojmë. 196 00:16:29,614 --> 00:16:32,950 Është makina e familjes sime. Epo, ata nuk janë ende familja ime. 197 00:16:33,242 --> 00:16:35,828 - Unë jam më shumë një njeri i Volvo vetë. - Faleminderit. 198 00:16:36,120 --> 00:16:39,499 Është një makinë e bukur, vetëm pak e ekzagjeruar për shijen time. 199 00:16:39,790 --> 00:16:41,042 Por... 200 00:16:42,877 --> 00:16:44,128 Më falni. 201 00:16:45,004 --> 00:16:46,214 Jo qesharake. 202 00:16:48,549 --> 00:16:50,051 Në rregull, mirë, vetëm ... 203 00:16:50,968 --> 00:16:52,261 Ndaloni këtu. 204 00:17:04,732 --> 00:17:07,026 - Jo, jo, jo, zemër, le ta marrim këtë makinë. - Çfarë? 205 00:17:07,318 --> 00:17:10,071 Kjo gjë thotë "polic i fshehtë" mbi të gjitha, hajde. 206 00:17:10,363 --> 00:17:11,489 Po, e drejtë. 207 00:17:11,781 --> 00:17:15,159 Ne do të marrim atë që ka mbi të shkruhej “gocaku pretencioz”. 208 00:17:18,079 --> 00:17:21,290 - Zot... - Mos u përplas... Zot. 209 00:17:36,722 --> 00:17:40,142 Mirë, mirë, thjesht shko drejt përpara. Stacioni i autobusit, drejt përpara. 210 00:17:41,060 --> 00:17:42,853 I zoti. Ju keni një tigër. 211 00:17:43,145 --> 00:17:45,398 Jo, është një felis concolor Patagonian. 212 00:17:45,690 --> 00:17:48,568 Janë vetëm katër prej tyre lënë në të gjithë botën. 213 00:17:48,859 --> 00:17:50,236 Duke shkuar në tre. 214 00:17:51,445 --> 00:17:53,281 si e ka emrin? Përshëndetje, fëmijë. 215 00:17:53,573 --> 00:17:56,284 Zonjë, nuk e di emrin e tij, Unë thjesht po e dorëzoj atë. 216 00:17:56,576 --> 00:17:58,953 - Ku është rripi im i sigurimit? - Po "Murray"? 217 00:17:59,245 --> 00:18:01,664 - Po Murray çfarë? - Po Murray Tiger? 218 00:18:01,956 --> 00:18:02,790 Kanë mbetur vetëm katër. 219 00:18:03,082 --> 00:18:05,209 Nuk ka gjasa që të ketë një Murray tjetër, kam te drejte? 220 00:18:05,501 --> 00:18:07,461 Mendoj se ka një logjikë të caktuar në këtë. 221 00:18:08,879 --> 00:18:12,216 - Oh, i dashur Zot. - Prit, Murray. 222 00:18:20,725 --> 00:18:22,351 Hej, një qendër tregtare. 223 00:18:23,144 --> 00:18:24,770 A jeni jashtë mendjes? 224 00:18:29,859 --> 00:18:30,943 Lehtë! 225 00:18:33,779 --> 00:18:34,822 Ju lutem, jo! 226 00:18:42,246 --> 00:18:45,207 Shikoni, parkoni në një pjerrësi në mënyrë që askush të mos gërvishtet. 227 00:18:46,417 --> 00:18:49,545 Mirë, kjo është ajo, mirë, askush nuk është i lënduar. Askush nuk është i lënduar. 228 00:18:49,837 --> 00:18:50,963 Loudon, mos u zemëro me mua, në rregull? 229 00:18:51,255 --> 00:18:52,131 Thjesht kam ngecur... 230 00:18:52,423 --> 00:18:53,257 në atë kafaz për katër vjet ... 231 00:18:53,549 --> 00:18:55,635 dhe thjesht u çmenda pak, dhe nuk do të ndodhë më. 232 00:18:55,926 --> 00:18:58,763 ke te drejte. ke te drejte. Kjo nuk do të ndodhë më. 233 00:18:59,055 --> 00:19:01,098 Por përderisa jemi këtu, mund të hyjmë për disa sekonda? 234 00:19:01,390 --> 00:19:02,183 - Jo. - Të lutem? 235 00:19:02,475 --> 00:19:03,267 - Jo. - Pse jo? 236 00:19:03,559 --> 00:19:06,354 Autobusi nuk niset për gjysmë ore, dhe nuk mund të kthehem te Fili... 237 00:19:06,646 --> 00:19:08,814 pa asnjë dhuratë për nënën time. Ajo mendon se kam bërë pazar. 238 00:19:09,106 --> 00:19:11,317 Pazar? Për katër vjet? 239 00:19:12,568 --> 00:19:16,739 Pra, nuk mund të kthehem duarbosh, 'sepse nuk është shumë e bukur. 240 00:19:17,740 --> 00:19:20,743 Në rregull. Ne rregull, 15 minuta... 241 00:19:21,035 --> 00:19:23,663 dhe pastaj drejt në stacionin e autobusit, ju premtoni? 242 00:19:23,954 --> 00:19:25,039 Premtim. 243 00:19:27,625 --> 00:19:29,043 Kush jeni ju? 244 00:19:41,555 --> 00:19:43,974 - Kush është djali? - Nuk e di. 245 00:19:45,434 --> 00:19:46,894 Një kartë e egër. 246 00:19:48,020 --> 00:19:49,188 Le të shkojmë. 247 00:19:52,024 --> 00:19:54,026 - Dreqin! - Hej! 248 00:20:01,909 --> 00:20:03,828 Dëgjo, mos u përplas, mos... 249 00:20:18,718 --> 00:20:19,719 Çfarë? 250 00:20:20,594 --> 00:20:22,680 Hajde, zonjusha Finn, po bëhet vonë. 251 00:20:25,725 --> 00:20:28,686 Hej, shiko, nëpunësi harroi për të hequr etiketën nga kjo. 252 00:20:28,978 --> 00:20:30,104 Po për këtë? 253 00:20:31,689 --> 00:20:33,733 Epo, kaq, 15 minuta. 254 00:20:35,860 --> 00:20:37,069 Hajde. 255 00:20:38,320 --> 00:20:41,031 Hajde, Po shqetësohem për macen. 256 00:20:41,323 --> 00:20:44,535 Felis Patagonian. Murray. 257 00:20:45,536 --> 00:20:47,246 A ka një autobus të mëvonshëm? 258 00:20:48,539 --> 00:20:49,540 Nr. 259 00:20:50,249 --> 00:20:52,668 Jo. Nuk ka. 260 00:20:52,960 --> 00:20:54,670 A nuk ka 1:45? 261 00:20:54,962 --> 00:20:58,299 Jo, ata e anuluan atë. Ishte në gazetë këtë mëngjes. 262 00:20:58,591 --> 00:21:00,509 Oh, gee, sepse ka diçka tjetër Duhet të bëj. 263 00:21:00,801 --> 00:21:02,970 Oh, tani, hajde. Ne kishim një marrëveshje. 264 00:21:03,262 --> 00:21:05,347 Ju thatë se do të shkoni direkt në stacionin e autobusëve. 265 00:21:05,639 --> 00:21:09,518 unë do. Thjesht duhet të bëj një anashkalim të vogël ... 266 00:21:11,103 --> 00:21:14,857 në Rruga 735135, Apartamenti 6. 267 00:21:15,149 --> 00:21:17,693 Ky është Harlem. Çfarë ka në Harlem? 268 00:21:17,985 --> 00:21:21,947 - Asgjë e veçantë. Thjesht duhet të marr një armë. - Një armë? Agun? 269 00:21:22,573 --> 00:21:26,243 Absolutisht jo. Në asnjë mënyrë, jo. Nuk mund të bëj, më fal. 270 00:21:26,535 --> 00:21:28,662 Shikoni, do të na duhen maksimumi gjysmë ore. 271 00:21:28,954 --> 00:21:32,833 Dhjetë minuta për të arritur atje, pesë minuta për të bërë lidhjen. 272 00:21:33,834 --> 00:21:36,295 Ne do të jemi atje për shumë kohë për të bërë 1:45... 273 00:21:36,587 --> 00:21:39,173 dhe nuk do të më shihni më. 274 00:21:39,465 --> 00:21:41,467 - Përveç ndoshta në ëndrrat tuaja. - Makthe. 275 00:21:41,759 --> 00:21:43,594 Makthet është fjala që po kërkon, Zonja Finn. 276 00:21:43,886 --> 00:21:45,387 - Nikki. - Zonja Niki. 277 00:21:46,138 --> 00:21:47,765 - Zonja Fin. - Zonja Nifkin. 278 00:21:48,057 --> 00:21:49,558 Dëgjo, dëgjo... 279 00:21:50,601 --> 00:21:53,687 ti ke dalë nga burgu saktësisht 23 minuta. 280 00:21:53,979 --> 00:21:56,941 Tani, unë nuk jam një avokat penal, jo, por dyshoj... 281 00:21:57,233 --> 00:21:59,527 Hej, më takoni përpara, Duhet ta heq këtë djalë. 282 00:22:00,569 --> 00:22:03,989 Pra, këshilla ime për ju është të kërkoni ndihmë profesionale. 283 00:22:04,281 --> 00:22:07,910 Dua të them, gjej një punë apo diçka tjetër, e di, edhe një punë e ulët në këtë pikë. 284 00:22:08,661 --> 00:22:09,703 te kuptova. 285 00:22:09,995 --> 00:22:12,957 Jo, të betohem, nuk mora asgjë. Çfarë po bën, burrë? 286 00:22:13,249 --> 00:22:15,543 Le të ikim nga këtu, nuk kam asgjë këtu që dua. 287 00:22:15,835 --> 00:22:17,670 - Çfarë është kjo? - Bethoven- 288 00:22:17,962 --> 00:22:19,713 Oh, më jep një pushim. 289 00:22:20,256 --> 00:22:23,509 Punë e mirë, shok. Mbylle atë dhe hidhe çelësin. 290 00:22:23,801 --> 00:22:24,885 Faleminderit, zonjë. 291 00:22:25,845 --> 00:22:28,514 E dija që nuk ishe i mirë. 292 00:22:29,390 --> 00:22:33,102 Loudon, e kam menduar mirë, e dini, keni të drejtë. 293 00:22:33,394 --> 00:22:35,688 Nuk kam nevojë për probleme më në jetën time. 294 00:22:35,980 --> 00:22:38,649 Unë do të hip në atë autobus dhe kthehu te Fili. 295 00:22:39,692 --> 00:22:43,195 - Filloni përsëri nga e para. - Epo, mendoj se po bën gjënë e duhur. 296 00:22:43,487 --> 00:22:46,073 Po, faleminderit për gjithçka. 297 00:22:46,949 --> 00:22:49,660 Mirupafshim, Murray. Do të më mungosh më së shumti. 298 00:22:50,870 --> 00:22:54,915 - Prit, po të drejtoj me makinë. - Jo, ti ke bërë mjaft për mua tashmë. 299 00:22:58,419 --> 00:23:02,464 Por unë duhet të sigurohem ju hipni në autobus. 300 00:23:04,550 --> 00:23:06,051 Hajde, futu. 301 00:23:07,261 --> 00:23:10,139 - A mund të vozis? - Jo, absolutisht jo. 302 00:23:11,432 --> 00:23:12,683 Në rregull. 303 00:23:13,601 --> 00:23:14,643 Ndoshta. 304 00:23:15,853 --> 00:23:17,229 Në rregull. 305 00:23:20,608 --> 00:23:22,735 - Por jo truke. - Pa hile. 306 00:23:24,486 --> 00:23:28,532 - E premton? - Të premtoj. Unë premtoj, pa hile. 307 00:23:31,535 --> 00:23:33,871 - Hej, Loudon, me mend çfarë? - Çfarë? 308 00:23:34,163 --> 00:23:34,955 Truket! 309 00:23:37,458 --> 00:23:38,375 Na vjen keq. 310 00:23:50,387 --> 00:23:51,847 Ata po ikin. 311 00:23:56,852 --> 00:24:00,522 O Zot, ti e grabit atë dyqan. Ku po shkojmë? 312 00:24:00,814 --> 00:24:01,607 Nuk kam grabitur asgjë. 313 00:24:01,899 --> 00:24:03,400 Kur vidhni një nyje, ju ngjitni arkëtarin. 314 00:24:03,692 --> 00:24:06,195 Kam rritur disa kaseta. Ka pak diferencë. 315 00:24:06,487 --> 00:24:09,698 Në rregull, nuk doja ta bëja këtë, por nuk kam zgjidhje. 316 00:24:09,990 --> 00:24:13,202 - Arrestimi i shtetasit. – “Arrestimi i qytetarit”? 317 00:24:13,494 --> 00:24:15,955 Djema, je shumë e lezetshme. 318 00:24:16,497 --> 00:24:18,540 - Ja ku është. - Oh, Zoti im! 319 00:24:19,750 --> 00:24:23,212 - Do t'ia dalë. - Unë do të pranoj çdo gjë përveç një kravatë. 320 00:24:31,303 --> 00:24:35,891 - Devijim. - Tren mallrash, tren mallrash, tren mallrash! 321 00:25:25,190 --> 00:25:26,817 Tani shiko çfarë ke bërë. 322 00:25:36,869 --> 00:25:38,746 ne rregull, dilni nga makina me duart lart. 323 00:25:39,038 --> 00:25:42,166 Oh, oficer, faleminderit Zotit që na gjetët. Shiko, burri im ka një atak në zemër. 324 00:25:42,458 --> 00:25:44,668 Duhet ta çojmë në spital. A është kjo mënyra? 325 00:25:48,630 --> 00:25:51,717 - Më lër të shoh licencën tënde. - Nuk kam patentë. 326 00:25:52,009 --> 00:25:54,553 Shihni, unë isha vetëm duke vozitur sepse ishte një emergjencë... 327 00:25:54,845 --> 00:25:57,347 dhe dua të them, unë thjesht... Shikojeni atë. 328 00:26:09,026 --> 00:26:10,027 Më ndihmo. 329 00:26:11,445 --> 00:26:13,238 Dëgjoni, ju jeni në duar të mira. 330 00:26:13,530 --> 00:26:16,617 - O Zot, ai është shumë i ri. - Jeni gruaja? 331 00:26:16,909 --> 00:26:19,369 Do të më duhet një informacion. Cili është emri i pacientit? 332 00:26:19,661 --> 00:26:22,581 - Loudon. - Loudon. Loudon, çfarë? 333 00:26:23,290 --> 00:26:25,751 - E qartë. - Loudon Clear. 334 00:26:26,043 --> 00:26:29,588 Zonja Clear, a keni vënë re ndonjë gjë? keni gabuar me burrin tuaj kohët e fundit? 335 00:26:29,880 --> 00:26:34,551 Epo, ai nuk ka qenë saktësisht Valentino në thes kohët e fundit, nëse kjo është ajo që do të thuash. 336 00:26:35,094 --> 00:26:36,220 O Zot. 337 00:26:37,638 --> 00:26:40,599 Hej, ai është histerik, nuk mund t'i japësh diçka? 338 00:26:40,891 --> 00:26:44,311 Unë do të thotë, ndihmë! Ai është në agoni! 339 00:26:54,822 --> 00:26:55,697 Nr. 340 00:27:01,620 --> 00:27:03,872 Si ndiheni, zoti Clear? 341 00:27:09,503 --> 00:27:14,216 - Portofoli im, rrobat e mia. - Oh, gruaja jote mori gjithçka në shtëpi. 342 00:27:14,591 --> 00:27:16,468 Por ajo do të kthehet më vonë me pizhamet tuaja. 343 00:27:16,760 --> 00:27:17,970 Gruaja ime? 344 00:27:18,262 --> 00:27:21,682 - Oh, Zoti im, ajo nuk i mori Rolls? - Oh, është një makinë e bukur. 345 00:27:21,974 --> 00:27:25,435 - Ajo u dha disa prej vajzave një udhëtim në të. - Oh, jo, jo, jo. 346 00:27:25,727 --> 00:27:27,479 Jo Rolls-Royce e zonjës Worthington? 347 00:27:27,771 --> 00:27:29,898 Por Murray është në të. Ajo ka Murray! 348 00:27:31,024 --> 00:27:33,986 Harlem, Harlem! Më duhet të shkoj në Harlem. 349 00:27:34,278 --> 00:27:35,529 - Më duhet të shkoj në Harlem. - Z. Qartë... 350 00:27:35,821 --> 00:27:38,866 Oh, zoti... Nuk mund të shkosh askund. Duhet të bëjmë më shumë teste. 351 00:27:39,158 --> 00:27:42,077 Emri im nuk është i qartë, dhe unë jam shumë mirë. 352 00:27:42,369 --> 00:27:45,998 Unë jam një avokat, shikoni, unë jam një avokat, shikoni, dhe unë i di të drejtat e mia. 353 00:27:46,290 --> 00:27:47,624 Unë jam duke shkuar në Harlem. 354 00:27:51,962 --> 00:27:55,424 Epo, ju thjesht shtyni. Ju vetëm duhet të shtyni. 355 00:28:00,888 --> 00:28:01,930 Po. 356 00:28:07,728 --> 00:28:09,438 Taksi! Taksi! 357 00:28:10,230 --> 00:28:11,398 Taksi! Taksi! 358 00:28:18,739 --> 00:28:23,327 - Mirë, rruga 735135, hap mbi të. - Sigurisht. 359 00:28:30,709 --> 00:28:34,254 Unë nuk duhet të marr askënd pa rrobat e tyre. 360 00:28:34,546 --> 00:28:35,923 Politika e kompanisë. 361 00:28:43,096 --> 00:28:44,806 Edhe një politikë e mirë. 362 00:28:46,808 --> 00:28:50,020 Eshte 9 mm, gjysme automatike... 363 00:28:50,938 --> 00:28:53,357 vetëm 33 pjesë lëvizëse... 364 00:28:55,275 --> 00:28:58,320 Për zhveshje dhe pastrim të lehtë. 365 00:28:59,780 --> 00:29:02,366 Njëzet e shtatë ouncë, përshtatet në xhepin tuaj, i lehtë dhe vdekjeprurës... 366 00:29:02,658 --> 00:29:03,951 e preferuara me zonjat. 367 00:29:04,826 --> 00:29:05,911 Shumë bukur. 368 00:29:06,203 --> 00:29:08,413 Gjithnjë e popullarizuar 44 Magnum me finiturë kromi. 369 00:29:08,705 --> 00:29:10,123 Efektive, por e zakonshme. 370 00:29:10,415 --> 00:29:11,959 Dhe për vetëmbrojtjen tuaj më serioze... 371 00:29:12,251 --> 00:29:16,380 ke marrë pushkën sovjetike AK-47. Ose... 372 00:29:16,672 --> 00:29:19,716 AUGSA, 45 mm. 373 00:29:20,259 --> 00:29:23,262 Me të vërtetë avantazhi i fundit të fuqisë automatike të zjarrit. 374 00:29:25,514 --> 00:29:26,890 Tani po flisni. 375 00:29:31,853 --> 00:29:34,564 Kam marrë thika sulmi, 376 00:29:34,856 --> 00:29:38,318 stereo makinash, luajtës kompakt disku, orë, video kamera. 377 00:29:38,610 --> 00:29:41,989 Kam marrë shirita të rremë. Kam kostume, këpucë, xhinse të stilistëve... 378 00:29:42,281 --> 00:29:44,283 - Oh, po martohesh, apo jo? - Po. 379 00:29:44,574 --> 00:29:46,952 Nesër në orën 12:00, Unë do të martohem me Wendy Worthington. 380 00:29:47,244 --> 00:29:48,870 - Ti? Jo. - Hë? 381 00:29:49,162 --> 00:29:53,292 Ti martohesh me Wendy Worthington? Nuk e shoh, nuk je tipi i saj. 382 00:29:54,167 --> 00:29:56,753 - E njeh Uendin? - Sigurisht, Uendi nga Scarsdale. 383 00:29:57,045 --> 00:29:59,089 E kisha në taksi një herë. 384 00:29:59,464 --> 00:30:01,717 Epo, vetëm sepse rastisi t'i kesh bere nje xhiro... 385 00:30:02,009 --> 00:30:04,720 - nuk do të thotë që ti e njeh llojin e saj. - Nuk thashë që i dhashë një udhëtim. 386 00:30:05,012 --> 00:30:07,014 Thashë se e kisha në taksi. 387 00:30:09,224 --> 00:30:13,228 Epo, ja ku jemi. Do të jetë 6,50 dollarë. 388 00:30:15,397 --> 00:30:19,067 - Nuk kam para. - Harroje. Çdo mik i Wendy's... 389 00:30:40,297 --> 00:30:43,759 Hej! Hej, largohu prej andej! Hajde, largohu! 390 00:30:44,051 --> 00:30:46,011 Jo, jo. Jo, ik, ik, largohu. 391 00:30:46,678 --> 00:30:49,348 Këto janë gjërat e mia, kjo është makina ime. Lëre atë poshtë. 392 00:30:49,639 --> 00:30:50,974 Çfarë nuk shkon me ju? 393 00:30:51,266 --> 00:30:52,059 Çfarë... 394 00:30:52,351 --> 00:30:54,811 - Hajde. - Hej, çfarë po bën? Mos e bëj këtë. 395 00:30:55,103 --> 00:30:58,565 Mos e bëj këtë. Oh, Zoti im! 396 00:30:58,982 --> 00:31:03,278 Këtu ishte një felis Patagonian. Një felis Patagonian ishte në këtë kafaz. 397 00:31:05,238 --> 00:31:06,990 Murray? Murray. 398 00:31:07,908 --> 00:31:11,953 Eja këtu, djalë. Këtu, Kitty, kotele. Zoti e mallkoftë! 399 00:31:13,330 --> 00:31:15,457 Hajde, prerë atë. Lëreni, lëreni. 400 00:31:15,749 --> 00:31:16,750 - Përshëndetje? - Hajde. 401 00:31:17,042 --> 00:31:19,628 Jo, ky nuk është Loodon. Loudon? 402 00:31:19,961 --> 00:31:21,546 - Ti Loudon? - Po. 403 00:31:21,838 --> 00:31:22,714 Telefoni. 404 00:31:24,716 --> 00:31:26,802 - Përshëndetje? - Loudon? 405 00:31:27,803 --> 00:31:30,389 - Si po shkon, bir? - Oh, zoti Worthington. 406 00:31:30,847 --> 00:31:33,475 Zotëri, në fakt, ka pasur një ose dy rrudha në këtë fund. 407 00:31:33,767 --> 00:31:37,062 Ju u kujdesët për atë detyrë bamirësie ne diskutuam, apo jo? 408 00:31:37,354 --> 00:31:39,481 Në fakt, zotëri, puna e bamirësisë humbi autobusin. 409 00:31:39,773 --> 00:31:41,900 Nuk dua të dëgjoj këtë, Loudon. 410 00:31:42,192 --> 00:31:44,486 Por unë do ta kem atë në tjetrën. E garantuar. Nuk ka problem. 411 00:31:44,778 --> 00:31:45,779 Ndalo atë. 412 00:31:46,071 --> 00:31:47,239 Unë shoh. 413 00:31:47,906 --> 00:31:51,868 Zotëri, sa i rrezikshëm është ky person? 414 00:31:52,202 --> 00:31:54,454 Lëvorja e saj është shumë më e keqe se kafshimi i saj. 415 00:31:54,746 --> 00:31:57,749 Epo, çfarë kafshon ajo, zotëri? Është e rëndësishme që unë ta di këtë. 416 00:31:58,041 --> 00:32:00,085 Mendoj se të gjithë do të ishim shumë më të lumtur... 417 00:32:00,377 --> 00:32:03,713 në këtë fundjavë më të gëzuar... 418 00:32:04,005 --> 00:32:07,426 nëse Nikki Finn do të ishte larg, shumë larg. 419 00:32:07,843 --> 00:32:10,095 Nuk mund të pajtohesha më me këtë, zotëri. 420 00:32:11,471 --> 00:32:13,849 Ajo do të jetë në autobusin tjetër. E garantuar. Nuk ka problem. 421 00:32:14,141 --> 00:32:15,308 Unë shpresoj kështu. 422 00:32:17,602 --> 00:32:18,979 Këtu është Wendy. 423 00:32:21,731 --> 00:32:22,858 Loudon? 424 00:32:23,358 --> 00:32:26,445 Ku je, e dashur? Ne kemi përfunduar tashmë kursin e parë. 425 00:32:26,736 --> 00:32:30,282 - Unë jam në Scarsdale. - Po, shiko këtë. 426 00:32:30,574 --> 00:32:34,453 Pse nuk shko... Vazhdo dhe urdhëro pa mua. 427 00:32:34,744 --> 00:32:36,288 E morët unazën? 428 00:32:37,289 --> 00:32:40,625 Dreqin, nuk e kam arritur akoma. Unë jam duke ikur pak me vonesë këtu. 429 00:32:40,917 --> 00:32:43,003 ju do të jeni në intervistën e bashkëpunimit, apo jo? 430 00:32:43,295 --> 00:32:45,630 Oh, absolutisht, sigurisht, sigurisht. Do të takohemi atje, në rregull? 431 00:32:45,922 --> 00:32:48,842 Hej, djalë i bardhë, më jep një dollar? 432 00:32:49,134 --> 00:32:51,720 Loudon, pikërisht ajo pjesë e Scarsdale jeni brenda? 433 00:32:52,012 --> 00:32:55,891 E dashur, me të vërtetë duhet të shkoj. Puthje, puthje. Mirupafshim, në rregull? 434 00:32:58,268 --> 00:33:01,188 - E dashur, ku është ai? - Scarsdale. 435 00:33:01,480 --> 00:33:04,483 - Eja, kthehu këtu. Kthejeni atë! - Hesht, djalë i bardhë. 436 00:33:07,110 --> 00:33:08,778 O Zot. 437 00:33:30,467 --> 00:33:32,969 Ti shko përpara dhe më pshurr, ti bastard. 438 00:33:37,557 --> 00:33:41,144 Kemi një problem. Sulmuesi është në numrin 6. Le të lëvizim. 439 00:33:41,436 --> 00:33:45,232 Kjo është "B" për djalin, 321-7621-413. 440 00:33:45,524 --> 00:33:48,527 - Hej, i ke këto në rozë? - Prit. Pink, më lejoni të kontrolloj. 441 00:33:49,736 --> 00:33:51,446 Në rregull, ku është Murray? 442 00:33:52,239 --> 00:33:53,114 Përshëndetje. 443 00:33:57,410 --> 00:34:00,413 - Mbaje, ai është me mua. - Ti më vendose, punk. 444 00:34:00,705 --> 00:34:01,790 Bëhu i vërtetë. 445 00:34:05,001 --> 00:34:07,837 Qëndro aty! ju te dy! 446 00:34:08,505 --> 00:34:09,965 Askush nuk merr frymë. 447 00:34:15,929 --> 00:34:18,056 - Emri është Loudon Trout. - Trott. 448 00:34:18,598 --> 00:34:22,394 Trott. T-R-O-T-T. Data e skadencës, 6/89. 449 00:34:22,686 --> 00:34:24,813 Shuma, 2340 dollarë. 450 00:34:25,105 --> 00:34:27,983 Ju nuk duhet ta telefononi atë. Është një kartë ari, budalla. 451 00:34:30,610 --> 00:34:31,820 Lehtë, qesh. 452 00:34:40,412 --> 00:34:43,123 Thjesht më thuaj, nuk do të mërzitem. Unë me të vërtetë dua vetëm të di. 453 00:34:43,415 --> 00:34:44,541 A jeni ju anti-Krishti? 454 00:34:44,833 --> 00:34:46,793 Mund të më thuash vërtet. Të betohem, nuk do të zemërohem. 455 00:34:47,085 --> 00:34:48,962 - Jeni, apo jo? - Lëviz. 456 00:34:55,468 --> 00:34:57,762 - Çarli, ata janë lart. - Uh-oh. 457 00:34:58,054 --> 00:34:59,472 - Mirë, Murph, unë jam menjëherë pas teje. - Në këtë mënyrë. 458 00:34:59,764 --> 00:35:02,350 Një milje e gjysmë, një milje e gjysmë. Thjesht çojeni atë në stacionin e autobusit. 459 00:35:02,642 --> 00:35:04,019 Një milje e gjysmë. 460 00:35:05,478 --> 00:35:08,064 - Çfarë bëre me Murray? - Ai duhej të shkonte. E lashë të dilte. 461 00:35:08,356 --> 00:35:10,859 - Jo, nuk e bëre. - Hej, kur duhet të shkosh, duhet të shkosh. 462 00:35:16,740 --> 00:35:18,366 - Kërce! - Oh. 463 00:35:18,908 --> 00:35:20,910 - Hajde. - Je i çmendur? 464 00:35:21,202 --> 00:35:24,122 - Unë e bëra, ju mund ta bëni. - Ti je kriminel. Unë jam një avokat tatimor. 465 00:35:24,414 --> 00:35:26,499 Këtu do të jem mirë. Unë jam i sigurt se dikush thirri policët. 466 00:35:26,791 --> 00:35:28,084 Ata janë policët. 467 00:35:30,503 --> 00:35:33,131 - Ndoshta nëse thjesht shpjegoj. - Shpjego çfarë, Trott? 468 00:35:33,423 --> 00:35:35,634 Që po blinim katër armë gjysmë automatike të vjedhura... 469 00:35:35,925 --> 00:35:38,011 - në kartën tuaj të artë? - Mirë! 470 00:35:52,859 --> 00:35:54,069 Mora djalin tjetër. 471 00:35:56,196 --> 00:35:57,864 Ata do të na vendosin në qeli të veçanta, nuk do ata? 472 00:35:58,156 --> 00:36:00,784 Dua të them, nuk do të jemi bashkë? 473 00:36:01,076 --> 00:36:03,995 Relaksohuni, këshilltar. Askush nuk shkon në burg. 474 00:36:04,287 --> 00:36:05,830 Në rregull, le të shohim këtu. 475 00:36:06,956 --> 00:36:09,084 Dreka, ajo është jashtë. 476 00:36:10,377 --> 00:36:12,337 Duhet të gjej Murray, ky është numri një. 477 00:36:12,629 --> 00:36:14,839 Wow, ju printoni gjithçka? 478 00:36:15,131 --> 00:36:17,759 Hej, ju kurrë nuk shkoni poshtë vijës. Unë jam shumë i impresionuar. 479 00:36:18,385 --> 00:36:21,054 Mirë. Sepse të bën përshtypje është ajo për të cilën jetoj. 480 00:36:22,889 --> 00:36:23,765 Në rregull. 481 00:36:24,391 --> 00:36:26,768 Tux, e kuptova, disi. 482 00:36:28,186 --> 00:36:30,605 Mirë, duhet të shkoj në Cartier, të marr unazën. 483 00:36:30,897 --> 00:36:31,731 Unazë. 484 00:36:32,399 --> 00:36:34,359 - Aring, a? - Po, unaza e martesës. 485 00:36:34,651 --> 00:36:37,821 - Nesër martohem. - Oh, mirë, si e ka emrin? 486 00:36:39,072 --> 00:36:42,492 - Uendi. - Oh, Wendy. Ky është një emër i bukur. 487 00:36:42,784 --> 00:36:44,703 - Do të doja ta takoja. - Epo, ju të dy vërtet... 488 00:36:44,994 --> 00:36:47,080 nuk kanë shumë të përbashkëta, e shihni, ajo duke qenë... 489 00:36:47,372 --> 00:36:50,750 një person i thjeshtë njerëzor, ju jeni një forcë e natyrës. 490 00:36:51,042 --> 00:36:52,585 O Zot. 491 00:37:14,899 --> 00:37:17,235 Dy djem po më ndjekin atje. 492 00:37:17,527 --> 00:37:19,821 - Mendoj se janë të çmendur. - Ata duhet të jenë. 493 00:37:20,113 --> 00:37:21,448 Po. E dini, në shkollë të mesme ... 494 00:37:21,740 --> 00:37:23,408 ne rrinim në këto gjëra gjatë gjithë kohës. 495 00:37:23,700 --> 00:37:28,371 cigare vjedhurazi, duke gënjyer për djemtë, duke bërë plane të mëdha. 496 00:37:29,330 --> 00:37:30,832 A është atëherë kur ke filluar të vrasësh njerëz? 497 00:37:31,124 --> 00:37:33,918 Hej, unë jam një hajdut, e pranoj këtë. Por nuk kam vrarë askënd. 498 00:37:34,210 --> 00:37:36,546 - Ne rregull, ne rregull. - U futa në kornizë, Loudon. 499 00:37:36,838 --> 00:37:40,467 Unë po shkoja me këtë djalë të quajtur Johnny. Përforcues me kohë të vogël, lloji i bastebërësit. 500 00:37:40,759 --> 00:37:43,094 Johnny e merr vesh për këtë djalë të madh me jakë të bardhë... 501 00:37:43,386 --> 00:37:46,431 i cili merret me shumë gjëra false, por nuk e kam ditur kurrë emrin e tij, e dini. 502 00:37:46,723 --> 00:37:49,267 Johnny merr mallin për këtë djalë, megjithatë. Ai merr gjithçka. 503 00:37:49,559 --> 00:37:52,103 Foto, kaseta, të dhëna financiare, gjëra të tilla. 504 00:37:52,395 --> 00:37:56,316 Pastaj, Johnny i vendos të gjitha në një siguri kutia e depozitës dhe ai më jep çelësin, shiko? 505 00:37:56,608 --> 00:37:59,068 Ai vendos të shantazhojë shokun, por tipi nuk përkulet. 506 00:37:59,360 --> 00:38:01,446 Shoku punëson një zvarritës të quajtur Raoul për të goditur Johnny. 507 00:38:01,738 --> 00:38:03,531 Raoul mbush trupin ne bagazhin e makines time... 508 00:38:03,823 --> 00:38:06,618 Nuk e di që është aty. Unë marr një dritë të kuqe, policët më ndalojnë ... 509 00:38:06,910 --> 00:38:09,704 ata e gjejnë Xhonin në shumë pjesë në pjesën e pasme të makinës sime. 510 00:38:09,996 --> 00:38:12,373 Gjykatësi e quajti atë "një krim pasioni". 511 00:38:12,665 --> 00:38:15,210 Hej, më pëlqeu Johnny, por jo aq sa për ta vrarë. 512 00:38:15,502 --> 00:38:17,587 -Këto gjëra ndodhin. - Po, por Xhoni nuk më tha kurrë... 513 00:38:17,879 --> 00:38:20,173 emrin e bankës ose numrin e kutisë që shkon ky çelës. 514 00:38:20,465 --> 00:38:21,257 Por Raoul e di. 515 00:38:21,549 --> 00:38:23,218 Raoul ia doli para se ta përfundonte atë. 516 00:38:23,510 --> 00:38:25,637 Pra, mora çelësin, Rauli ka numrin e kutisë... 517 00:38:25,929 --> 00:38:29,307 kështu që ne duhet të marrim Raulin. Çfarë thoni ju? Më ndihmoni? 518 00:38:29,599 --> 00:38:31,518 - Të ndihmoj çfarë? - Pastro emrin tim. 519 00:38:31,810 --> 00:38:33,311 Pastro emrin tënd? Për këtë bëhet fjalë? 520 00:38:33,603 --> 00:38:34,813 - Po pastroni emrin tuaj? - Po. 521 00:38:35,104 --> 00:38:37,816 - Pse nuk shkon të vjedhësh një? - Hajde, më ndihmo... 522 00:38:38,107 --> 00:38:40,401 dhe do të jem në autobusin tjetër. Betohem në Zot, Trott. 523 00:38:40,693 --> 00:38:43,029 Mos më kthe tek Fili një vrasës. 524 00:38:43,822 --> 00:38:44,697 Epo, unë jam ... 525 00:38:45,240 --> 00:38:49,869 Ky djalë, Raoul, ai me të vërtetë... Ai tingëllon si telashe. 526 00:38:50,161 --> 00:38:52,080 Po, por ne mund ta trajtojmë atë, ti dhe unë. 527 00:38:52,372 --> 00:38:56,292 Sepse ne jemi një ekip, Loudon. Një makinë luftarake e dobët, e keqe, e një ekipi. 528 00:38:56,709 --> 00:38:58,837 Hajde, diku thellë brenda atje ... 529 00:38:59,128 --> 00:39:01,297 Unë shoh një luftëtar tek ju. Pranoje. 530 00:39:01,589 --> 00:39:04,676 Epo, ju e dini, unë gardh. 531 00:39:04,968 --> 00:39:06,511 Fillova të gardhoja kur isha në shkollën përgatitore. 532 00:39:06,803 --> 00:39:09,514 Megjithatë, babai im nuk e miratoi kurrë. Ai nuk mendoi se ishte shumë burrërore. 533 00:39:09,806 --> 00:39:13,184 - Gardhi, a? E dija që e kishe brenda vetes. - Po, kam fituar ndërkolegjiumin shtetëror. 534 00:39:13,476 --> 00:39:16,104 - Por, babai nuk erdhi kurrë të më takonte. - Po, pse babai yt... 535 00:39:16,396 --> 00:39:18,523 dua te te shikoj të dorëzojë mallrat e vjedhura? 536 00:39:23,903 --> 00:39:25,196 Je i shtrembëruar. 537 00:39:26,030 --> 00:39:26,906 Po. 538 00:39:27,198 --> 00:39:29,576 Jo, dua të them syzet tuaja. Qëndroni të qetë, unë do t'i rregulloj. 539 00:39:29,868 --> 00:39:31,077 Oh, kjo është në rregull. 540 00:39:33,663 --> 00:39:35,498 Kam duar vërtet të pastra. 541 00:39:35,790 --> 00:39:38,751 faleminderit. Erdhi me krahun. 542 00:39:39,586 --> 00:39:42,255 - Ky krah? - Po. 543 00:39:42,922 --> 00:39:45,508 - Ky krah? - Po. 544 00:39:46,759 --> 00:39:48,469 - Ky krah? - I njejti. 545 00:39:52,599 --> 00:39:53,641 Ndihesh mirë? 546 00:39:54,851 --> 00:39:56,144 Po, në fakt. 547 00:39:56,603 --> 00:39:59,063 - Pra, do të më ndihmosh? - Po. 548 00:39:59,355 --> 00:40:03,192 - Mirë! - Jo, oh, do të thotë, do ta konsideroj atë ... 549 00:40:03,610 --> 00:40:04,861 nese me ndihmoni. 550 00:40:05,153 --> 00:40:07,572 Ne kishim një felis Patagonian në sediljen e pasme? 551 00:40:07,864 --> 00:40:09,908 Murray, Murray. Ndoshta ju kujtohet Murray? 552 00:40:21,920 --> 00:40:25,006 Si e bëre këtë? 553 00:40:26,633 --> 00:40:28,092 Unë kam metodat e mia. 554 00:40:33,890 --> 00:40:37,226 A janë ende ulur atje? Tani çfarë mund të bëjnë ata? 555 00:40:37,518 --> 00:40:40,521 cfare te intereson? Ju paguheni me orë. 556 00:40:41,564 --> 00:40:42,857 Çfarë morët? 557 00:40:44,359 --> 00:40:46,903 E mora thëllëzën e ftohtë me pesto dhe djathë dhie të prerë në kubikë. 558 00:40:47,195 --> 00:40:49,072 Është marinuar në pak vaj ulliri dhe trumzë dhe... 559 00:40:49,364 --> 00:40:52,367 Epo, mora orizin e egër me kërpudhat franceze morel... 560 00:40:52,659 --> 00:40:56,412 në një shtrat me marule radicchio, dhe ka pak salcë Dijon anash. 561 00:40:56,704 --> 00:40:57,997 E kam për ty. 562 00:41:04,003 --> 00:41:07,256 Loudon, pse mendon ata i quajnë këto gjëra "McNuggets"? 563 00:41:08,007 --> 00:41:11,552 Nuk e di, Nikki. Një nga misteret më të mëdha të pazgjidhura të jetës. 564 00:41:11,886 --> 00:41:13,680 Murray me siguri i pëlqen ata. Këtu. 565 00:41:13,972 --> 00:41:16,432 Provoni pak salcë të ëmbël dhe të thartë, mjaltë. 566 00:41:19,185 --> 00:41:20,269 Atje ai është. 567 00:41:23,982 --> 00:41:27,318 - Njëri prej tyre është i madh. Shumë i madh. - Po, po. 568 00:41:27,610 --> 00:41:30,071 Jo aq i madh sa ky. Le ta bëjmë atë. 569 00:41:45,003 --> 00:41:46,796 Dikush ka një problem. 570 00:41:50,550 --> 00:41:54,012 Kthehuni, ecni nëpër atë rrugë. Shiko mbrapa dhe ke vdekur. 571 00:41:54,303 --> 00:41:55,763 - Po. - Lëviz. 572 00:42:02,353 --> 00:42:05,189 - As mos mendo për këtë. - Nikki. 573 00:42:05,481 --> 00:42:06,315 Shumë kohë, Raoul. 574 00:42:06,607 --> 00:42:10,194 Hiqini ato me majat e gishtave dhe hidhini ato në dysheme, faleminderit. 575 00:42:13,781 --> 00:42:15,867 Dëgjo, sapo isha dëshmitar i një aksidenti përsëri atje. 576 00:42:16,159 --> 00:42:17,785 Unë do të paktën kthehu dhe jep emrin tim. 577 00:42:18,077 --> 00:42:19,203 Udhëtoni. 578 00:42:19,495 --> 00:42:21,664 - Çfarë? - i thashë, hyr dhe vozis. 579 00:42:37,764 --> 00:42:39,223 Për çfarë bëhet fjalë, Nikki? 580 00:42:39,515 --> 00:42:41,934 Prisni aktin e pafajshëm, Raoul. E di që ke goditur Xhonin. 581 00:42:42,226 --> 00:42:43,770 Si je, Loudon? 582 00:42:47,106 --> 00:42:49,400 Loudon nuk shoh shumë mirë pa syzet e tij. 583 00:42:49,692 --> 00:42:51,277 Nikki, mos bëj asgjë të çmendur. 584 00:42:51,569 --> 00:42:54,030 Unë jam jashtë kontrollit, ti i vogël Poindexter-kokë. 585 00:42:56,991 --> 00:42:59,911 Dua emrin e bankës dhe numrin e kutisë së depozitës. Tani. 586 00:43:00,203 --> 00:43:02,455 Çfarë të mirë do të sjellë kjo? Askush nuk e ka gjetur kurrë çelësin. 587 00:43:02,747 --> 00:43:04,248 E dashur, nuk e kam humbur kurrë. 588 00:43:04,540 --> 00:43:06,375 Unë jam ulur në këtë gjë për katër vjet. 589 00:43:06,667 --> 00:43:07,460 Po. 590 00:43:08,461 --> 00:43:10,171 - Po shkon mirë, Loudon. - Faleminderit, faleminderit. 591 00:43:10,463 --> 00:43:12,507 - Jo, ai nuk është. - Po, ai është. 592 00:43:12,799 --> 00:43:15,093 Emri i bankës dhe numri i kutisë, tani. 593 00:43:15,384 --> 00:43:18,304 Nikki, mos u mërzit tani. Mund ta flisnim këtë. 594 00:43:18,596 --> 00:43:20,264 Çfarë është puna? Ti ke frikë nga ajo që mund të... 595 00:43:20,556 --> 00:43:22,350 gjeni në atë kuti? Huh? 596 00:43:23,434 --> 00:43:25,269 Unë mendoj se më mirë të gjeni një vend për të parkuar, Loudon. 597 00:43:25,561 --> 00:43:26,395 Në rregull. 598 00:43:33,152 --> 00:43:36,531 Vend i bukur. Mirë, të gjithë jashtë. Le të shkojmë. 599 00:43:38,699 --> 00:43:42,078 Hajde. Asnjë biznes majmuni. Shkoni. 600 00:43:43,162 --> 00:43:44,122 Lëvize atë. 601 00:43:48,835 --> 00:43:52,421 Njeri, nuk do të doja të isha kaq lart, varur në një derë makine. 602 00:43:54,423 --> 00:43:57,969 Do të doja të isha kaq lart atje, nuk varet në derën e makinës. 603 00:43:58,719 --> 00:44:01,180 Vazhdo. Edhe ti, shorty, përballë makinës. 604 00:44:01,472 --> 00:44:02,974 Time out, time out. 605 00:44:03,266 --> 00:44:04,725 Unë dua atë numër. 606 00:44:05,017 --> 00:44:06,602 Duket sikur i dashuri juaj është në telashe. 607 00:44:06,894 --> 00:44:09,105 - Më vonë për të. - Më vonë? 608 00:44:09,522 --> 00:44:11,023 Loudon, jam i zënë - 609 00:44:11,315 --> 00:44:13,317 Hej, hej, ma jep atë! Hej! 610 00:44:14,569 --> 00:44:17,238 Hej, kjo është arma ime! Hej, faleminderit. 611 00:44:18,281 --> 00:44:19,657 Arma ime. 612 00:44:31,794 --> 00:44:35,756 Ndaloje! Largohu nga unë, ngacmues i madh, i keq. 613 00:45:05,203 --> 00:45:08,372 Tani, fol! Cartier mbyllet për gjysmë ore. 614 00:45:08,998 --> 00:45:11,709 - Banka Kawamatsu. - Kawamatsu? 615 00:45:12,376 --> 00:45:16,631 Në Madison. Numri i kutisë 6111. 616 00:45:17,173 --> 00:45:18,466 Trott, ndihmë! 617 00:45:19,759 --> 00:45:22,637 Oh, tani keni nevojë për ndihmën time. Si është kthyer krimbi. 618 00:45:22,929 --> 00:45:25,681 - Loudon, të lutem. - Epo, po për "Më vonë për të"? 619 00:45:25,973 --> 00:45:28,017 Nuk e kisha parasysh, I kisha të kryqëzuar gishtat. 620 00:45:50,164 --> 00:45:53,626 Hidrante zjarri, hidrant zjarri, hidrant zjarri. Më falni, hidrant zjarri. 621 00:45:55,127 --> 00:45:59,257 - Dëgjo, pse nuk mund të shkojmë më parë në bankë? - Jo, ne kemi bërë tashmë një nga gjërat tuaja. 622 00:45:59,548 --> 00:46:03,177 Ne vramë tutorin dhe njeriun e trashë. Tani është koha për të bërë një nga gjërat e mia. 623 00:46:03,469 --> 00:46:06,347 Për këtë jeni mërzitur? A duhet të të them diçka, Trott? 624 00:46:06,639 --> 00:46:09,183 I bëmë një nder botës. Dua të them, ata djem ishin llum. 625 00:46:09,475 --> 00:46:12,311 Hej, ata nuk ishin as llum. Ata aspironin një ditë të bëheshin llum. 626 00:46:12,603 --> 00:46:15,898 Megjithatë, megjithatë, megjithatë. 627 00:46:16,190 --> 00:46:18,359 Vrasja e dyfishtë nuk ishte në axhendën time. 628 00:46:19,610 --> 00:46:21,612 Shiko, kam një ide të mirë. 629 00:46:21,904 --> 00:46:23,447 Pse nuk më thuaj numri i kutisë? 630 00:46:23,739 --> 00:46:24,740 Dhe unë do të shkoj në bankë ... 631 00:46:25,032 --> 00:46:26,993 dhe do te takohemi ketu. Do të kursejë kohë. 632 00:46:27,285 --> 00:46:31,580 Më dëgjo, o i çmendur i vogël. Nuk po të lë nga sytë e mi. 633 00:46:31,872 --> 00:46:33,958 Unë dhashë fjalën time Do të të shihja në atë autobus... 634 00:46:34,250 --> 00:46:38,504 dhe derisa të vijë ai moment i lavdishëm, unë dhe ti jemi ngjitur si ngjitës. 635 00:46:38,796 --> 00:46:42,508 Ashtu si Mutt dhe Jeff, Amos dhe Andy, Frick dhe Frack... 636 00:46:42,800 --> 00:46:47,471 spick and span, yin dhe yang, Krah dhe çekiç, mish derri dhe fasule. 637 00:46:48,389 --> 00:46:50,349 Banka mbyllet për gjysmë ore. 638 00:46:51,434 --> 00:46:52,476 Po. 639 00:47:00,067 --> 00:47:02,320 - Mirëdita, zoti Trott. - Pasdite. 640 00:47:02,611 --> 00:47:05,573 - Si është nëna, zotëri? - Nëna? Mirë, mirë. 641 00:47:06,282 --> 00:47:07,408 Nesër është dita e madhe, zotëri. 642 00:47:07,700 --> 00:47:09,744 - Urime. - Faleminderit, faleminderit. 643 00:47:10,036 --> 00:47:12,079 Unaza është gati për ju, zotëri. 644 00:47:12,705 --> 00:47:17,251 Nuk e njoh zonjën, zotëri. Një mysafir jashtë qytetit? 645 00:47:18,461 --> 00:47:21,505 Jashtë qytetit, disi. Unë jam kushëriri i Loudon... 646 00:47:21,797 --> 00:47:23,507 Motra e zotit Trott. 647 00:47:23,799 --> 00:47:27,303 Motra? Nuk isha në dijeni Zoti Trott kishte një motër. 648 00:47:27,595 --> 00:47:29,180 Ka qenë larg disa vitesh. 649 00:47:29,472 --> 00:47:32,475 - Shkollë me konvikt? - Konvikt, apo jo. 650 00:47:32,767 --> 00:47:35,144 - Zvicra? - Më falni? 651 00:47:35,436 --> 00:47:37,146 I thashë, shkolla ishte zvicerane? 652 00:47:38,147 --> 00:47:41,067 Sigurisht. Sigurisht, një nga më zviceranët. 653 00:47:48,657 --> 00:47:50,534 - E përballon dot? - Bëje, bëje. 654 00:47:52,286 --> 00:47:54,413 - E përballon dot? Bëje sot, burrë. - Sot. 655 00:47:58,417 --> 00:48:00,503 - Ne jemi të ftohtë. - Le të shkojmë. 656 00:48:05,549 --> 00:48:06,425 Shkoni. 657 00:48:11,222 --> 00:48:13,808 Më falni. Do të doja t'i hidhja një sy kësaj. 658 00:48:36,163 --> 00:48:37,248 Më pëlqen kjo. 659 00:48:38,791 --> 00:48:40,334 Është shumë e ëmbël. 660 00:48:41,168 --> 00:48:43,754 - Mendon se kjo do t'i përshtatet një tigri? - Tigër? 661 00:48:44,171 --> 00:48:45,131 Nuk ka pyetje. 662 00:48:45,423 --> 00:48:48,426 Ja ku jeni, zotëri. A duhet ta vendos këtë në llogarinë e nënës? 663 00:48:49,135 --> 00:48:52,304 - Po. - Vendose edhe këtë në llogarinë e nënës. 664 00:48:53,305 --> 00:48:55,766 - Për Murray. - Ki mëshirë. 665 00:48:56,100 --> 00:48:58,352 Por Loudon, ai është pothuajse i zhdukur. 666 00:48:59,478 --> 00:49:02,940 Epo, unë shoh që kapësja është thyer. Mund ta rregulloj këtë. 667 00:49:03,232 --> 00:49:05,401 Hej! Më jep atë çelës! 668 00:49:07,194 --> 00:49:10,030 Unë dua çelësin tim! Më jep çelësin tim! 669 00:49:12,283 --> 00:49:13,159 Oh, jo! 670 00:49:14,910 --> 00:49:16,454 Jo, ju nuk e bëni! 671 00:49:16,745 --> 00:49:19,248 Më lëshoni poshtë! Unë dua çelësin tim! 672 00:49:19,540 --> 00:49:22,126 Kthehu këtu! Më jep çelësin tim! 673 00:49:22,418 --> 00:49:24,462 Më ul poshtë! Ju merrni këtu! 674 00:49:25,087 --> 00:49:27,506 - Oh, Zoti im. Ku është makina? - Prit! Ja ku janë! 675 00:49:27,798 --> 00:49:29,675 Ku është makina? Murray? Murray? 676 00:49:33,053 --> 00:49:34,972 faleminderit. Hyni këtu. 677 00:49:35,264 --> 00:49:36,098 Na vjen keq. 678 00:49:50,196 --> 00:49:52,865 Po makinën e zonjës Worthington? Po Murray? 679 00:49:53,157 --> 00:49:56,744 Më vonë, Loudon. Ndiqni atë kamion ngjyrë kafe EPC, mirë? 680 00:49:57,036 --> 00:50:00,414 Ka 20 dollarë shtesë në këtë nëse mund të më shpjegoni se çfarë po ndodh. 681 00:50:00,706 --> 00:50:03,125 Oh, hej, hej, e vodhe atë nga Cartier. 682 00:50:03,417 --> 00:50:05,586 - Kjo është vjedhje e madhe. - Faleminderit. 683 00:50:05,920 --> 00:50:07,922 Por, ata do të vijnë pas nesh. 684 00:50:08,214 --> 00:50:11,342 Loudon, duket se nuk e kupton. Ata nuk kujdesen për këto gjëra. 685 00:50:11,634 --> 00:50:15,346 Ato vende, ata merren me diamante. Ata nuk duan që diamantet e tyre të vidhen. 686 00:50:15,638 --> 00:50:17,681 Kështu që ata nxjerrin gjëra të tilla që njerëzit të marrin. 687 00:50:17,973 --> 00:50:19,850 Është ajo që ju e quani në biznes një udhëheqës humbjeje. 688 00:50:20,142 --> 00:50:21,852 Ata duan që ne ta vjedhim atë. Po. 689 00:50:22,144 --> 00:50:25,231 E kuptoni këtë? Është si një gjë promovuese me ta. 690 00:50:27,566 --> 00:50:30,110 Më falni. E ke problem? 691 00:50:43,249 --> 00:50:44,583 Këtu është kamioni juaj. 692 00:50:46,001 --> 00:50:49,713 Hej, këtu është Wendy Worthington jeton. 693 00:50:50,839 --> 00:50:51,757 - Ke te drejte. - Hej. 694 00:50:52,049 --> 00:50:55,094 - Nga e dinit këtë? - E kisha në taksi një herë. 695 00:50:55,594 --> 00:50:57,930 - Paqe. - Dëshiron ta nxitosh atje? 696 00:51:00,474 --> 00:51:02,434 Hajde. 697 00:51:03,561 --> 00:51:05,312 A ndihet më mirë, Buck? 698 00:51:07,565 --> 00:51:10,651 Shumë njerëz e marrin EPC si të mirëqenë, apo jo? 699 00:51:11,694 --> 00:51:12,736 jo ne. 700 00:51:16,699 --> 00:51:17,616 Loudon? 701 00:51:18,200 --> 00:51:21,078 Ky është dushi im i shtratit dhe kuzhinës, ju nuk duhet të jeni këtu. 702 00:51:21,370 --> 00:51:22,580 Pse je veshur ashtu? 703 00:51:22,871 --> 00:51:24,707 Nuk mund të shkoj në intervistën e bashkëpunimit veshur ashtu. 704 00:51:24,999 --> 00:51:27,501 - E morët unazën? - Si është e varur? 705 00:51:31,130 --> 00:51:33,340 Wendy, Zoti im. 706 00:51:33,632 --> 00:51:36,760 Epo, ju thjesht shikoni çdo grimë gjëja e vogël që Loudon përshkroi. 707 00:51:37,052 --> 00:51:39,513 Loudon, kush është kjo grua? 708 00:51:40,264 --> 00:51:41,849 Loudon, turp për ty, zemër. 709 00:51:42,141 --> 00:51:44,643 Mendova se i ke thënë Uendit. Epo, unë jam kushëriri i Loudon. 710 00:51:44,935 --> 00:51:48,522 Nikki Sue Trott. Atlanta Trotts me tre T-të. 711 00:51:48,856 --> 00:51:50,065 Na jep një puthje. 712 00:51:51,650 --> 00:51:54,320 Më pëlqen ajo gjëja e vogël që ke veshur. 713 00:51:54,612 --> 00:51:56,989 Loudon, ajo ka figurën e vogël më të lezetshme. 714 00:51:57,406 --> 00:51:59,867 Sa e vogel e lezetshme, e vogel... 715 00:52:00,159 --> 00:52:03,704 figurë e vogël pothuajse inekzistente. Unë do të përzihem. dhurata! 716 00:52:03,996 --> 00:52:07,958 Loudon, tani, nuk ke thënë asgjë rreth një kushëriri nga Atlanta. 717 00:52:08,250 --> 00:52:11,170 Shumë e ndërlikuar, e dashur. Po, ASPCA? 718 00:52:11,920 --> 00:52:14,214 Po, do të doja të raportoja mungon një concolor i egër. 719 00:52:14,506 --> 00:52:17,301 E dashur, mendova se ramë dakord lista e të ftuarve ishte e mbyllur. 720 00:52:17,676 --> 00:52:20,346 - Po më dëgjon, Loudon? - Jo, jo e dashur, nuk jam. 721 00:52:20,638 --> 00:52:24,600 Një felis concolor Patagonian. Parë për herë të fundit në 57 dhe të pestë. 722 00:52:24,892 --> 00:52:27,186 - Loudon, për çfarë bëhet fjalë? - Do të mbaj. 723 00:52:27,561 --> 00:52:29,480 Makina e nënës suaj është vjedhur nga Cartier. 724 00:52:29,772 --> 00:52:32,983 - Çdo kafshë e rrallë ishte në të. - Oh, jo, jo Rolls. 725 00:52:33,275 --> 00:52:36,320 - Rolet e mamit? - E pashë të gjithë. 726 00:52:36,612 --> 00:52:39,823 Mos u shqetësoni, zonjusha Worthington. Unë kam numrin e licencës. 727 00:52:40,699 --> 00:52:45,245 - E ke numrin e patentës së makinës sonë? - E kam shkruar. 728 00:52:46,664 --> 00:52:49,458 A është e mundur që ju të jeni më budallenj? 729 00:52:50,876 --> 00:52:52,378 Nuk shoh se si. 730 00:52:53,003 --> 00:52:54,296 Mirupafshim, Buck. 731 00:52:56,840 --> 00:52:57,883 Çfarë është ajo? 732 00:52:59,051 --> 00:53:00,260 Mirupafshim, Bucky Duck. 733 00:53:00,886 --> 00:53:02,721 - Shihemi më vonë. - Mirupafshim. 734 00:53:03,013 --> 00:53:04,223 Ne ju duam. 735 00:53:04,515 --> 00:53:06,850 Unë thjesht nuk mund ta ndihmoj veten. Më pëlqen të marr dhurata. 736 00:53:07,142 --> 00:53:08,268 Kjo është nga unë. 737 00:53:08,811 --> 00:53:10,020 Ata janë të mrekullueshëm. 738 00:53:10,312 --> 00:53:13,148 - Të ngurta 24 karat. - Sigurisht. 739 00:53:13,440 --> 00:53:14,400 Tetëmbëdhjetë. 740 00:53:14,692 --> 00:53:16,985 Gjithsesi, kështu po thosha ... 741 00:53:17,277 --> 00:53:19,530 familja ishte veç vetes me lumturi. 742 00:53:19,822 --> 00:53:22,491 Dua të them, nuk mund ta imagjinoni sa të lehtësuar të gjithë ishim... 743 00:53:22,783 --> 00:53:24,910 kur zbuluam Loudonin e vjetër këtu po fejohej. 744 00:53:25,202 --> 00:53:27,579 - Po. - Domethënë, Loudon? Të martohesh me një grua? 745 00:53:28,455 --> 00:53:29,581 E kuptova! 746 00:53:32,209 --> 00:53:33,544 - Murray! - Murray. 747 00:53:33,836 --> 00:53:35,254 Rolet e mamit. 748 00:53:35,546 --> 00:53:36,922 Mirupafshim, zonjusha Trott. 749 00:53:39,466 --> 00:53:41,427 Loudon, hajde, le të shkojmë. 750 00:53:44,596 --> 00:53:48,726 Loudon, ku po shkon? Nuk do të vonohesh për intervistën e bashkëpunimit? 751 00:53:59,987 --> 00:54:00,988 Murray! 752 00:54:01,989 --> 00:54:05,367 Ndaloni atë makinë! Murray! Murray, zbrit! 753 00:54:15,377 --> 00:54:18,213 Hej, Moe. Është një përbindësh. 754 00:54:45,866 --> 00:54:47,618 Në rregull, ne jemi këtu. 755 00:54:47,910 --> 00:54:49,536 Dëshiron të më japësh atë numër kutie tani, Trott? 756 00:54:49,828 --> 00:54:51,246 - Jo derisa të jemi brenda. - Oh. 757 00:54:54,708 --> 00:54:55,876 Nuk është e drejtë. 758 00:55:03,509 --> 00:55:07,012 Oh, jo. Më falni. Më falni. 759 00:55:07,304 --> 00:55:09,807 Ju lutem, nuk mund të jem me këtë grua një minutë tjetër. 760 00:55:10,098 --> 00:55:10,933 Mos ma jep atë crapola. 761 00:55:11,225 --> 00:55:12,184 - Hape. - Ajo duhet të marrë një autobus. 762 00:55:12,476 --> 00:55:13,435 - Ajo me të vërtetë po. - Hajde. 763 00:55:13,727 --> 00:55:14,478 - Të lutem, zotëri. - Dy sekonda. 764 00:55:14,770 --> 00:55:15,562 - Na lejoni të hyjmë. - Dy sekonda. 765 00:55:15,854 --> 00:55:18,357 - Shiko, unë jam i pasur dhe jam i zënë. - Ec këtu dhe hapu. 766 00:55:18,649 --> 00:55:20,651 Nesër në mëngjes, ora 10:00. 767 00:55:23,862 --> 00:55:26,198 Nesër në mëngjes? Perfekte. 768 00:55:28,075 --> 00:55:29,618 Oh, shiko, çfarë të intereson, hë? 769 00:55:29,910 --> 00:55:32,246 Thjesht më jep numrin e kutisë, dhe ne do të shkojmë në rrugët tona. 770 00:55:32,538 --> 00:55:34,331 Nuk mundem, dhashë fjalën. 771 00:55:34,873 --> 00:55:37,000 Unë premtova se do ta bëja ju shoh personalisht në atë autobus. 772 00:55:37,292 --> 00:55:40,003 Tani, jam i sigurt se koncepti është thjesht e huaj per ty... 773 00:55:40,295 --> 00:55:44,258 por nga vij unë, fjala e një personi do të thotë vërtet diçka. 774 00:55:45,092 --> 00:55:48,053 Në rregull, atëherë të jap fjalën time. 775 00:55:48,512 --> 00:55:51,515 Nesër në mëngjes eja këtu, hape kutinë... 776 00:55:51,807 --> 00:55:54,351 dhe unë do të hipi vetë në autobus. 777 00:55:54,643 --> 00:55:56,937 - Po gënjen. - Nga e di ti? 778 00:55:58,230 --> 00:55:59,648 Buzët e tua po lëvizin. 779 00:56:00,899 --> 00:56:05,737 Hej! E di se çfarë mendoj unë, Trott? Unë mendoj se ju doni të qëndroni me mua. 780 00:56:06,029 --> 00:56:08,031 Po, por nuk mund ta pranosh. 781 00:56:08,323 --> 00:56:09,867 Ju mendoni se do ta bëja deshiron te rri me ty? 782 00:56:10,158 --> 00:56:12,369 Unë do të thotë, se unë në fakt do deshiron te rri me ty? 783 00:56:12,661 --> 00:56:13,745 A e besoni këtë? 784 00:56:14,037 --> 00:56:16,915 Zonja, jam i habitur hija jote të bën shoqëri. 785 00:56:18,417 --> 00:56:20,627 Unë jam një ish i dënuar dhe ai është me mua. 786 00:56:20,919 --> 00:56:21,712 Mbylle gojën. 787 00:56:22,004 --> 00:56:23,672 Ne vramë dy njerëz, një tutant dhe një burrë i trashë ... 788 00:56:23,964 --> 00:56:26,258 - dhe ai e bëri pjesën më të madhe të punës. - Po, kam vrarë një tutor. 789 00:56:26,550 --> 00:56:28,760 - Cfare je ti... Ndal... - Ai është babai i fëmijës tim... 790 00:56:29,052 --> 00:56:31,930 por ai nuk dëshiron ta pranojë këtë, 'sepse ai është avokat. 791 00:56:34,099 --> 00:56:38,228 - Bashkëpunimi im. Unë jam duke vozitur. - Hej. Hej! 792 00:56:39,605 --> 00:56:41,690 Oh, oh, e kuptoj. 793 00:56:41,982 --> 00:56:44,401 Po, ju intereson më shumë duke marrë apartamentin tuaj... 794 00:56:44,693 --> 00:56:47,112 se sa të gjej tutorin që më ngriti, është ajo, a? 795 00:56:47,404 --> 00:56:50,407 Problemet e mia nuk vlerësohen? Çfarë po shikoni? 796 00:56:52,618 --> 00:56:56,246 - Çfarë? - Loudon, jam unë. 797 00:56:56,538 --> 00:56:58,248 - Me kë po flet? - Unë jam duke punuar për të. 798 00:56:58,540 --> 00:57:00,959 Si mund të flasësh me dikë ne nje kohe si kjo? Huh? 799 00:57:01,251 --> 00:57:05,631 Kam kaluar katër vjet të jetës sime në vrimë, duke pritur mundësinë për të dalë ... 800 00:57:05,923 --> 00:57:08,592 dhe pastroj emrin tim, dhe unë do të njoh hakmarrjen. 801 00:57:08,884 --> 00:57:12,387 Do të thotë, ajo është ende në qytet? Ju thatë se ajo do të ishte në 1:45. 802 00:57:12,679 --> 00:57:15,223 - Ajo humbi 1:45. - Kush është ai? 803 00:57:15,515 --> 00:57:18,518 Mos më pushoni. Askush nuk e injoron Nikki Finn. 804 00:57:19,645 --> 00:57:23,190 Oh, e shoh. Ndoshta udhëzimet e mia ishin pak të zhdrejtë. 805 00:57:23,482 --> 00:57:25,275 - Më jep atë. - Unë jam Nikki Finn... 806 00:57:25,567 --> 00:57:28,195 dhe nuk do të mohohem. Unë do të njoh hakmarrjen. 807 00:57:55,055 --> 00:57:56,890 Jam i sigurt se ajo do të jetë këtu. 808 00:57:57,432 --> 00:57:58,809 Zoti Trott... 809 00:57:59,351 --> 00:58:01,478 ne, sigurisht, jemi shumë të veçantë për ... 810 00:58:01,770 --> 00:58:05,607 që ne i lejojmë në kooperativën tonë St. Andrews. 811 00:58:06,400 --> 00:58:08,485 Përpikëri, kam gjetur... 812 00:58:08,777 --> 00:58:12,114 është një tregues shumë i mirë i karakterit. 813 00:58:12,406 --> 00:58:15,242 Absolutisht, është kaq e mahnitshme qe do te thuash qe... 814 00:58:15,534 --> 00:58:19,788 sepse Uendi njihet për përpikmërinë e saj. 815 00:58:20,080 --> 00:58:24,292 Ne të dy jemi, është si një... Është një shaka mes miqve tanë. 816 00:58:25,752 --> 00:58:29,423 Nëse e fejuara juaj nuk është e interesuar ne apartament... 817 00:58:29,715 --> 00:58:32,551 Jam i sigurt se mund të gjejmë dikë që është. 818 00:58:37,556 --> 00:58:41,393 Unë thjesht do të kontrolloj ... Unë thjesht do të kontrolloj jashtë ... 819 00:58:41,685 --> 00:58:44,896 “Sepse jam i sigurt se ajo po kërkon një vend për të parkuar tani. 820 00:58:45,188 --> 00:58:47,607 Pra, thjesht bisedoni mes vete... 821 00:58:48,984 --> 00:58:50,402 dhe unë do të kthehem menjëherë. 822 00:59:00,912 --> 00:59:01,830 Në rregull. 823 00:59:17,262 --> 00:59:19,097 NikKi. 824 00:59:21,391 --> 00:59:23,935 - Nicole? - Çfarë? 825 00:59:45,332 --> 00:59:47,751 E gjeti, e gjeti. Nuk ka problem, nuk ka problem. 826 00:59:48,043 --> 00:59:49,544 Ajo ndodhej në spitalin e fëmijëve... 827 00:59:49,836 --> 00:59:51,713 sepse sapo u hapën krahu Wendy Worthington. 828 00:59:52,005 --> 00:59:55,884 pershendetje. Përshëndetje, atje. Më falni që jam vonë. 829 00:59:56,259 --> 00:59:59,096 Sapo e teproj veten. E kuptoni, a? 830 00:59:59,387 --> 01:00:01,681 Asnjë problem fare. Ju lutem uluni. 831 01:00:04,309 --> 01:00:08,605 Zonja Worthington, aplikimi juaj ËSHTË shumë mbresëlënëse. 832 01:00:09,314 --> 01:00:12,818 Prejardhja juaj, shkollat private... 833 01:00:13,485 --> 01:00:16,613 Epo, duhet të më shohësh të shpenzoj para të më vlerësosh vërtet. 834 01:00:17,656 --> 01:00:19,449 Tani, Loudon... 835 01:00:19,741 --> 01:00:23,453 E shoh këtu që je me Worthington, Ferris dhe Clarke. 836 01:00:23,745 --> 01:00:24,746 Po, zonjë, kjo është e vërtetë. 837 01:00:25,038 --> 01:00:27,499 Unë kam qenë me ta tani rreth pesë vjet e gjysmë. 838 01:00:27,791 --> 01:00:31,503 Po, dhe mund t'ju them diçka? Ai është dora e djathtë e babit. 839 01:00:31,795 --> 01:00:32,629 Epo. 840 01:00:34,089 --> 01:00:35,215 Dhe dora e majtë. 841 01:00:37,676 --> 01:00:39,386 Ai janë të dy duart e babit. 842 01:00:45,100 --> 01:00:46,476 Trokitni, trokisni. 843 01:00:48,520 --> 01:00:51,064 Trokitni, trokisni. Trokitni, trokisni. 844 01:00:51,982 --> 01:00:53,441 - Kush është atje? - Boo. 845 01:00:53,733 --> 01:00:56,903 - Boo, kush? - Mos qaj, do ta marrim apartamentin. 846 01:00:58,655 --> 01:00:59,739 Ti... 847 01:01:00,866 --> 01:01:01,783 po. 848 01:01:02,242 --> 01:01:03,660 Kthehu tek intervista. 849 01:01:05,162 --> 01:01:06,705 Keni në plan të keni ndonjë fëmijë? 850 01:01:07,164 --> 01:01:07,706 Nr. 851 01:01:07,998 --> 01:01:10,709 Jo, dua të them, jo menjëherë. E dini, ndoshta në të ardhmen. 852 01:01:12,043 --> 01:01:13,753 - Epo, nuk kemi pse... - Po, por jo ashtu... 853 01:01:14,045 --> 01:01:15,422 - Jo menjëherë. - Fëmijët nuk janë aq të rëndësishëm. 854 01:01:15,714 --> 01:01:17,174 Sepse ne vendosëm se karriera jonë është e para. 855 01:01:17,465 --> 01:01:18,592 - Absolutisht. - Po. 856 01:01:19,384 --> 01:01:22,137 Oh, zemër, është Tabby i vogël. 857 01:01:22,971 --> 01:01:25,682 - Përshëndetje, kotele. Përshëndetje, fëmijë. - Të thashë që Uendi kishte një mace, apo jo? 858 01:01:25,974 --> 01:01:28,768 - Duket si një tigër. - Oh, jo. 859 01:01:29,060 --> 01:01:30,812 - Jo, nuk është tigër. - Oh, definitivisht jo. 860 01:01:31,104 --> 01:01:32,522 - Jo, e kemi prej vitesh. - Po. 861 01:01:32,814 --> 01:01:34,816 Ajo është e stërvitur në tenxhere dhe gjithçka. 862 01:01:35,108 --> 01:01:36,401 Hia, Tabby. 863 01:01:38,111 --> 01:01:42,532 - Duket pak i uritur, e ke ushqyer? - Oh, harrova. 864 01:01:42,824 --> 01:01:45,535 Por ne mund të marrim disa Tender Vittles rrugës për në shtëpi. 865 01:01:45,827 --> 01:01:48,496 - Më fal. - Loudon, je aty brenda? 866 01:01:48,788 --> 01:01:50,498 Jam unë, Uendi. 867 01:01:53,543 --> 01:01:57,589 Prisni një minutë! Kush është kjo grua? Ajo nuk është e fejuara ime! 868 01:01:58,215 --> 01:02:01,551 - Loudon! - Epo, vajza, ju lutem. Jini të qetë. 869 01:02:01,885 --> 01:02:03,553 Qetë! 870 01:02:04,137 --> 01:02:07,307 Është tutorja dhe njeriu i shëndoshë. Mendova se i vrava. 871 01:02:07,724 --> 01:02:11,186 Loudon, si po shkon? A u tha atyre që shkova në Vassar? 872 01:02:11,478 --> 01:02:14,439 Në rregull, thjesht dërgo vajzën! Dua Nikin. 873 01:02:14,731 --> 01:02:17,067 Dërgoje atë poshtë, dhe dua që ajo të sjellë çelësin me vete. 874 01:02:17,359 --> 01:02:19,402 A i tregove ne i njohim Butterworths? 875 01:02:19,694 --> 01:02:22,155 Mos harroni, vajza, ju jeni peng! Merr një kapje! 876 01:02:22,447 --> 01:02:24,074 Ato janë shoqërueset e mia. 877 01:02:31,456 --> 01:02:33,250 Po më lëndon qafën. 878 01:02:33,541 --> 01:02:37,003 - Raul, lëre gocën të shkojë, unë mora çelësin. - Nikki? 879 01:02:38,255 --> 01:02:40,757 E dëgjuat atë që thashë. Lëreni të shkojë, ose pa marrëveshje. 880 01:02:41,049 --> 01:02:43,802 Ti... Nuk je nga Atlanta. 881 01:02:45,637 --> 01:02:47,931 Jo, nuk jam nga Atlanta. 882 01:02:48,515 --> 01:02:50,183 Kush jeni ju? 883 01:02:51,142 --> 01:02:54,437 -Mos u shqetëso, unë jam askushi. - Në rregull, vetëm... Vetëm qëndro i qetë. 884 01:02:54,729 --> 01:02:56,523 Ndryshoni partnerët këtu. 885 01:02:56,815 --> 01:02:58,358 Oh, jo, Wendy... 886 01:03:00,568 --> 01:03:01,903 Hajde. 887 01:03:02,570 --> 01:03:05,365 - E di që e kam futur këtu diku. - Hidhe çelësin, hajde. 888 01:03:35,228 --> 01:03:38,064 Epo, kjo përfundon prezantimin tonë. 889 01:03:38,440 --> 01:03:39,357 Po. 890 01:03:42,444 --> 01:03:43,903 Pra, a e morëm? 891 01:03:47,073 --> 01:03:49,409 - Jo. - Oh, largo duart nga unë! 892 01:03:49,701 --> 01:03:52,787 A ndjen se po je shfrytëzohen si gra? 893 01:03:53,079 --> 01:03:55,040 Nuk e kuptoj pyetjen. 894 01:03:55,915 --> 01:03:58,752 Keni zhvilluar një marrëdhënie me robëruesit tuaj? 895 01:03:59,461 --> 01:04:02,380 A e gjeni veten të tërhequr fizikisht prej tyre? 896 01:04:02,881 --> 01:04:04,257 bruto. 897 01:05:28,425 --> 01:05:30,677 - Përshëndetje, zoti Bell. - Ja ku është. 898 01:05:30,969 --> 01:05:33,805 Eja, djali im i dashur. Ejani brenda, ne të kemi pritur. 899 01:05:34,097 --> 01:05:36,266 Nuk keni qenë këtu më parë, apo jo? 900 01:05:36,558 --> 01:05:40,061 - Ky është kontroll i qirasë apo çfarë? - Në fakt, unë e zotëroj bllokun. 901 01:05:40,353 --> 01:05:44,065 Më falni rrëmujën. Kohët e fundit kam humbur Elwoodin, shërbyesen time. 902 01:05:44,357 --> 01:05:46,860 - U dorëzua? - Jo, jo, jo, e humba. 903 01:05:47,402 --> 01:05:49,904 Unë mendoj se ai është diku në krahun perëndimor. 904 01:05:50,196 --> 01:05:53,408 Ndonjëherë natën, Mendoj se e dëgjoj duke qarë. 905 01:05:54,033 --> 01:05:56,035 Është më shqetësuese. 906 01:05:56,327 --> 01:05:59,289 Gjithsesi, doja të të kisha ty deri këtu më shpejt, por siç e dini ... 907 01:05:59,581 --> 01:06:01,624 Unë udhëtoj shumë, duke kërkuar sferën... 908 01:06:01,916 --> 01:06:03,918 për kafshët e rrezikuara qe kane nevoje per ndihmen time... 909 01:06:04,210 --> 01:06:07,964 siç është felis concolor Patagoniane Unë ju dërgova për. 910 01:06:09,841 --> 01:06:11,050 Zoti Bell... 911 01:06:12,552 --> 01:06:15,346 - Kam një lajm të tmerrshëm, të tmerrshëm. - Vërtet? 912 01:06:17,307 --> 01:06:19,350 Më mirë të ulemi. 913 01:06:21,519 --> 01:06:22,729 E mora macen. 914 01:06:23,271 --> 01:06:26,941 E bëra, siç premtova se do ta bëja. Por diçka ndodhi. 915 01:06:27,317 --> 01:06:30,069 Në fakt ka ndodhur një grua. 916 01:06:30,612 --> 01:06:32,947 Unë duhej ta drejtoja me makinë në stacionin e autobusëve. 917 01:06:35,950 --> 01:06:38,578 - Murray? Ai është këtu? - Epo, sigurisht që ai është këtu. 918 01:06:38,870 --> 01:06:41,456 Ai ka qenë këtu gjithë natën. E fejuara juaj e solli. 919 01:06:41,748 --> 01:06:42,665 E fejuara ime? 920 01:06:54,469 --> 01:06:56,596 Përshëndetje, këshilltar. 921 01:06:57,555 --> 01:06:59,265 Si... Si... 922 01:07:00,058 --> 01:07:02,936 Unë ju thashë, unë kam metodat e mia. 923 01:07:05,313 --> 01:07:09,067 Po dridhesh, Loudee. Dëshironi të pini diçka? 924 01:07:09,359 --> 01:07:12,445 Dukej sikur mund ta përdorni pak ngrohje. 925 01:07:12,737 --> 01:07:15,073 Çfarë qyteti i mrekullueshëm. 926 01:07:15,365 --> 01:07:18,451 Një qytet me mundësi të pafundme... 927 01:07:18,743 --> 01:07:20,745 sidomos në shi. 928 01:07:21,037 --> 01:07:23,540 Thonë se nuk ka dy pika shi janë identike. 929 01:07:23,831 --> 01:07:26,584 Në fakt, zotëri, besoj nuk janë dy thekon bore që janë... 930 01:07:26,876 --> 01:07:28,545 Në fakt, besoj se nuk është asnjëra. 931 01:07:28,836 --> 01:07:32,632 Nuk janë dy dashuri që janë identike. Për shembull... 932 01:07:32,924 --> 01:07:36,886 E dua këtë qytet të zemëruar, I dua femrat që qeshin. 933 01:07:37,178 --> 01:07:41,266 I dua femrat që refuzojnë të qeshin, supë wonton, Halloween... 934 01:07:41,558 --> 01:07:46,187 I dua të gjitha këto gjëra në mënyra të ndryshme, asnjëra më e ëmbël se tjetra. 935 01:07:46,479 --> 01:07:50,650 - Jeta është madhështore. - E di saktësisht se çfarë do të thuash, zoti Bell. 936 01:07:51,234 --> 01:07:53,736 Besoj se po. 937 01:07:54,445 --> 01:07:57,407 Ajo është mjaft e jashtëzakonshme. 938 01:07:57,699 --> 01:07:58,616 E jashtëzakonshme. 939 01:08:00,994 --> 01:08:04,330 Për të mos u plakur me hijeshi. 940 01:08:04,664 --> 01:08:08,293 Sot, dita më e madhe e jetës sime. 941 01:08:10,378 --> 01:08:12,505 Nuk ka mbaruar ende. 942 01:08:24,434 --> 01:08:27,020 Unë kisha nevojë për atë. Sa kohë isha jashtë? 943 01:08:27,979 --> 01:08:30,732 Zot, është koha për të marrë Murray lart. Dëshironi të bashkoheni me mua? 944 01:08:31,024 --> 01:08:32,483 Më mirë ta besoni. 945 01:08:32,900 --> 01:08:37,071 Ka qenë ëndrra ime për dekada për të krijuar një strehë pikërisht këtu në qytet... 946 01:08:37,363 --> 01:08:40,533 ku speciet e rrezikuara mund të ripopullohen. 947 01:08:40,825 --> 01:08:44,245 Unë kam ruajtur mbi 27 raca individuale deri më tani. 948 01:08:44,537 --> 01:08:47,081 Le të shpresojmë se miku ynë, Murray, po ndihet i dashuruar sonte. 949 01:08:47,373 --> 01:08:49,167 Unë mendoj se ai është. Është në ajër. 950 01:09:01,179 --> 01:09:05,350 Gee whiz. Zoti Bell, ju vërtet e tejkaloi veten këtë herë. 951 01:09:05,642 --> 01:09:07,852 Ju nuk do të gjeni një pyll shiu më i mirë brazilian... 952 01:09:08,144 --> 01:09:10,188 kudo në Upper West Side. 953 01:09:10,480 --> 01:09:14,359 Nuk e kisha idenë. Dua të them, kjo është... 954 01:09:15,526 --> 01:09:18,071 Kjo është... Oh, uau. 955 01:09:25,411 --> 01:09:27,580 E arrite, Murray. Ju jeni në shtëpi. 956 01:09:32,835 --> 01:09:34,420 Ai më pëlqen mua. 957 01:09:36,422 --> 01:09:38,091 Ejani në këtë mënyrë. 958 01:09:39,258 --> 01:09:42,261 Unë kam një dupleks me dy dhoma gjumi në anën e sipërme lindore. 959 01:09:42,679 --> 01:09:45,890 Dhoma e ndenjes në të... Por nuk është aq e madhe sa kjo. 960 01:09:46,182 --> 01:09:49,811 Dhe ka një kuzhinë, është, si, anash kur hyni. 961 01:09:50,103 --> 01:09:52,397 Nuk kam askund afër megjithatë sa më shumë bimë. 962 01:09:54,440 --> 01:09:55,775 Këtu, fëmijë. 963 01:10:01,572 --> 01:10:03,074 Ja ku është ajo. 964 01:10:08,413 --> 01:10:10,998 Ajo është e bukur, Murray. 965 01:10:11,290 --> 01:10:13,292 Unë të dua, fëmijë. 966 01:10:27,640 --> 01:10:32,103 Epo, unë kam... Më duhet të iki. Bëhuni në shtëpi. 967 01:10:32,562 --> 01:10:34,897 - Natën e mirë. - Natën e mirë, zoti Bell. 968 01:10:36,566 --> 01:10:37,942 Po vjen, e dashur. 969 01:10:42,613 --> 01:10:46,075 Më falni, jam vonë. Kisha disa të ftuar mjaft të rëndësishëm. 970 01:10:48,077 --> 01:10:51,706 Oh! Z. Bell, ku jemi? 971 01:10:53,750 --> 01:10:56,002 Cili... zoti Bell? 972 01:11:00,548 --> 01:11:02,425 Unë mendoj se është kështu. 973 01:11:03,217 --> 01:11:04,135 Jo, jo. 974 01:11:06,012 --> 01:11:07,513 Cila rrugë është perëndimi? 975 01:11:20,318 --> 01:11:22,028 Loudon, ka kaluar një kohë e gjatë. 976 01:11:24,572 --> 01:11:25,865 Kohë e gjatë? 977 01:11:27,200 --> 01:11:30,161 Po, katër vjet. 978 01:11:32,705 --> 01:11:34,916 - Shumë kohë. - Po. 979 01:11:38,336 --> 01:11:39,670 Kohë e gjatë. 980 01:12:02,109 --> 01:12:03,444 Kjo do të marrë vetëm disa sekonda. 981 01:12:03,736 --> 01:12:06,030 Pastaj shkojmë drejt në Prokurorinë e Rrethit... 982 01:12:06,322 --> 01:12:07,365 me të gjitha provat. Ti e di... 983 01:12:07,657 --> 01:12:10,618 dhe dua të marr një kopje të gjithçkaje, shkoni në gazeta. 984 01:12:10,910 --> 01:12:12,119 Nuk i shihni titujt? 985 01:12:12,411 --> 01:12:15,122 “Vajzë e pafajshme, e bukur kap vrasës misterioz. " 986 01:12:15,623 --> 01:12:18,584 - Si është ai zë? - Numri i kutisë suaj? 987 01:12:19,085 --> 01:12:21,921 - 6111. - Identifikohu, të lutem. 988 01:12:28,970 --> 01:12:30,972 A mendoni se kjo do të jetë në lajmet e orës 6:00? 989 01:12:31,264 --> 01:12:32,974 Domethënë, nuk kam qenë më parë në televizion. 990 01:12:33,516 --> 01:12:36,894 Hej, a mendon se je gati të rrish? me një personazh të famshëm? 991 01:12:37,186 --> 01:12:39,814 Pyes veten nëse nëna ime do ta shohë atë në Filadelfia. 992 01:12:40,106 --> 01:12:43,025 Ajo është, ajo e ka këtë... Ajo e ka ky vëlla, Xho, është xhaxhai im Xho... 993 01:12:43,317 --> 01:12:45,987 dhe unë kam kushërinj, megjithatë, ju e dini, Nuk kam shumë të afërm. 994 01:12:46,279 --> 01:12:47,822 Por, ju e dini, do të ishte shumë mirë ... 995 01:12:48,114 --> 01:12:51,242 nëse të afërmit që kam mund ta shihnin, do të ishte mirë. 996 01:12:59,417 --> 01:13:03,337 Atëherë duhet të ikim nga ky qytet, ta gjejmë pak diell. Unë mendoj se ne të dy mund ta përdorim atë. 997 01:13:03,629 --> 01:13:07,216 Ti e di, më shiko mua, katër vjet në kanaçe dhe i zbehtë si fantazmë. 998 01:13:07,508 --> 01:13:08,384 Mund t'ju them diçka? 999 01:13:08,676 --> 01:13:12,096 Dukesh sikur mund ta përdorësh pak argëtim në diell vetë, e di. 1000 01:13:14,056 --> 01:13:17,351 - Ti pi kaq shumë cigare. - Nuk di çfarë të bëj tjetër me ta. 1001 01:13:20,563 --> 01:13:21,814 Çfarë nuk shkon me ju? 1002 01:13:24,859 --> 01:13:28,696 Unë do të martohem me Wendy Worthington në dy orë, siç ishte planifikuar. 1003 01:13:29,906 --> 01:13:31,157 Siç ishte planifikuar. 1004 01:13:38,289 --> 01:13:40,166 Nuk do ta hapësh? 1005 01:13:42,251 --> 01:13:44,378 Jo, nuk ka rëndësi. 1006 01:13:47,632 --> 01:13:50,176 Nikki, vërtet nuk e kishe menduar se do të... 1007 01:13:51,677 --> 01:13:54,847 - Domethënë... - Nuk mendova asgjë. 1008 01:14:05,191 --> 01:14:06,150 Shihni. 1009 01:14:07,109 --> 01:14:09,403 Të thashë nëse kemi dalë nga stacioni i autobusit, ne do ta gjenim atë. 1010 01:14:09,695 --> 01:14:11,656 Oh, kjo është ajo që ju do të tregoni kapitenin? 1011 01:14:11,948 --> 01:14:13,491 Huh? Se ishte e gjitha ideja jote? 1012 01:14:14,075 --> 01:14:16,202 - Epo, ishte. - Nuk ishte. 1013 01:14:16,494 --> 01:14:17,286 -Ishte gjithashtu. - Nuk ishte. 1014 01:14:17,578 --> 01:14:18,329 -Ishte gjithashtu. - Nuk ishte. 1015 01:14:18,621 --> 01:14:19,455 - Edhe ishte! - Nuk ishte. 1016 01:14:20,289 --> 01:14:21,165 Ishte gjithashtu. 1017 01:14:22,208 --> 01:14:24,001 Oh, njeri, kjo është ajo. 1018 01:14:25,544 --> 01:14:27,964 Kur kjo gjë të mbarojë, Unë jam duke aplikuar për një transferim. 1019 01:14:28,255 --> 01:14:31,425 Mirë, do ta shkruaj për ju. 1020 01:14:32,969 --> 01:14:35,680 - Oh, Zoti im! - Oh, Zoti im! 1021 01:14:43,479 --> 01:14:47,191 - Nuk duhet të presësh. - Jo, thjesht dua të sigurohem që të hipësh. 1022 01:14:47,650 --> 01:14:48,734 Pra... 1023 01:14:49,902 --> 01:14:53,948 sigurohuni që të kontaktoni oficerin tuaj të lirimit me kusht, dhe regjistrohuni me personat e punësuar. 1024 01:14:54,240 --> 01:14:56,701 Ndoshta mund të gjesh një punë në një spital kafshësh apo diçka tjetër... 1025 01:14:56,993 --> 01:14:59,870 'sepse ju duket se keni vërtet një mënyrë me te egra... 1026 01:15:01,956 --> 01:15:03,124 kafshëve. 1027 01:15:03,749 --> 01:15:05,292 Le të shkojmë. Thirrja e fundit. 1028 01:15:07,336 --> 01:15:09,255 Është thirrja juaj e jetës. 1029 01:15:09,547 --> 01:15:12,216 Po. Po, duhet të shkoj. 1030 01:15:15,052 --> 01:15:17,054 Shihemi, Trott. 1031 01:15:19,348 --> 01:15:21,434 Mos harroni të vishni rripin e sigurimit. 1032 01:15:42,038 --> 01:15:44,206 Atje ajo shkon. Lëvizni! 1033 01:15:44,498 --> 01:15:45,708 Le t'i mbyllim ato vajza! 1034 01:15:46,167 --> 01:15:47,293 Le të lëvizim. 1035 01:16:47,436 --> 01:16:49,396 Oh, Zoti im. 1036 01:16:49,688 --> 01:16:51,357 - Çfarë? - Oh, makina ime. 1037 01:16:51,941 --> 01:16:54,276 Shikoni makinën time. 1038 01:16:54,568 --> 01:16:57,822 - Cili është problemi? - Oh, shiko, është një gërmadhë. 1039 01:16:58,114 --> 01:16:58,948 Oh, fëmijë. 1040 01:17:00,324 --> 01:17:02,409 Më falni, nuk e shoh. Çfarë shihni? Një nofkë? 1041 01:17:02,701 --> 01:17:06,372 Një nofkë? Një nofkë, jo. 1042 01:17:06,956 --> 01:17:10,626 Si mund të mos e shihni? Është kudo. 1043 01:17:10,918 --> 01:17:11,794 Oh. 1044 01:17:12,628 --> 01:17:14,755 Ju vendosët të bashkoheni me ne. 1045 01:17:15,047 --> 01:17:18,008 Rogers, nuk do të më duhet ajo pushkë gjahu në fund të fundit. 1046 01:17:22,138 --> 01:17:25,141 Ndonjë problem me Operacionin Prisoner Shuttle? 1047 01:17:26,600 --> 01:17:28,185 Sahati. 1048 01:17:33,816 --> 01:17:35,860 Përshëndetje, Walter. 1049 01:17:37,486 --> 01:17:39,488 - Ja ku je. - Oh. 1050 01:17:39,780 --> 01:17:42,158 - Ku ke qenë? - Më fal e dashur. 1051 01:17:42,449 --> 01:17:44,410 U vonova të bëja një detyrë për babanë tuaj. 1052 01:17:44,702 --> 01:17:47,329 U përpoqa t'ju telefonoja të gjithëve mbrëmë. 1053 01:17:47,621 --> 01:17:49,540 Oh. Unë isha në tim... 1054 01:17:49,832 --> 01:17:52,793 festë beqarie. E dini, hurra ime e fundit e madhe. 1055 01:17:53,085 --> 01:17:55,462 po. Dreqin e drejtë ishte. 1056 01:17:55,754 --> 01:17:58,257 Ku janë shoqërueset e nuses? I keni parë? 1057 01:17:58,966 --> 01:18:02,011 Oh, ka fjalë Unë kisha printuar për ceremoninë. 1058 01:18:04,221 --> 01:18:07,766 - "Ajo që i duhet botës tani është dashuria"? - Jo, jo. Kështu them unë. 1059 01:18:08,058 --> 01:18:09,393 Ju thoni këtë: 1060 01:18:10,019 --> 01:18:13,564 “Është e vetmja gjë se ka shumë pak. " 1061 01:18:15,357 --> 01:18:16,233 Oh, ndalo. 1062 01:18:58,025 --> 01:18:59,568 Uendi. 1063 01:19:02,363 --> 01:19:03,280 Hej. 1064 01:19:04,031 --> 01:19:04,949 Hej! 1065 01:19:09,787 --> 01:19:10,996 Më falni. 1066 01:19:13,624 --> 01:19:14,541 Na vjen keq. 1067 01:19:15,793 --> 01:19:18,504 Hej! Më falni. 1068 01:19:52,454 --> 01:19:55,165 Sa e lodhur nga skena e barit. 1069 01:19:55,457 --> 01:19:58,585 Po, madje provova një shërbim takimesh. 1070 01:19:58,877 --> 01:20:02,881 - Por ishte thjesht një humbje kohe. - Pra, si duhet të takojmë vajzat? 1071 01:20:10,180 --> 01:20:14,143 "Ajo që botës i duhet tani është dashuria, dashuri e ëmbël. " 1072 01:20:15,060 --> 01:20:17,646 “Jo, jo vetëm për disa, por për të gjithë”. 1073 01:20:32,328 --> 01:20:33,787 Jeni ne rregull? 1074 01:20:34,997 --> 01:20:36,248 Dreqin, dreqin. 1075 01:20:37,791 --> 01:20:39,418 Hej, taksi! Taksi! 1076 01:20:39,835 --> 01:20:41,170 Hajde, le të shkojmë. 1077 01:20:49,178 --> 01:20:51,347 Loudon, Wendy. 1078 01:20:52,473 --> 01:20:56,060 Të gjithë e kemi dëgjuar thënien: "Ata janë krijuar për njëri-tjetrin." 1079 01:20:56,352 --> 01:20:58,645 Epo, kushdo që e shpiku atë frazë ... 1080 01:20:58,937 --> 01:21:02,024 mund të ketë pasur këta dy të rinj të mirë në mendje. 1081 01:21:09,948 --> 01:21:14,411 Imagjinoni një vajzë të bukur si kjo duke harruar ditën e dasmës. 1082 01:21:28,384 --> 01:21:29,259 Përshëndetje? 1083 01:21:32,388 --> 01:21:34,390 Hape portën, në rregull? 1084 01:21:35,391 --> 01:21:37,726 Loudon, hape portën, në rregull? 1085 01:21:38,018 --> 01:21:39,978 Kam diçka që duhet t'ju them. 1086 01:21:40,729 --> 01:21:42,398 Loudon? 1087 01:22:17,391 --> 01:22:20,436 Hej, janë shoqërueset e nuses. Ne jemi këtu. Është Diane! 1088 01:22:21,562 --> 01:22:22,980 Hape portën! Hape portën! 1089 01:22:23,981 --> 01:22:26,442 - Një Porsche! - Shpejt, hape portën. 1090 01:22:27,943 --> 01:22:29,194 Hape portën! 1091 01:22:53,093 --> 01:22:54,386 Në rregull, Nikki. 1092 01:22:56,388 --> 01:22:59,516 - Na jep gjërat, Nikki. - Kjo është pamja jote e ashpër, Raoul? 1093 01:23:00,100 --> 01:23:02,269 A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni? 1094 01:23:02,561 --> 01:23:05,564 Nikki, Nikki, mos na bëj tani ta marrë atë nga ju. 1095 01:23:05,856 --> 01:23:08,358 Jo, Niki, na bëj ta marrim nga ty. 1096 01:23:10,319 --> 01:23:11,862 - Çfarë ka atje? - Çfarë? 1097 01:23:22,915 --> 01:23:25,584 Ndoshta Burt Bacharach ka të drejtë. 1098 01:23:26,502 --> 01:23:27,961 Dashuri, dashuri e ëmbël... 1099 01:23:28,837 --> 01:23:32,591 ndoshta me të vërtetë është e vetmja gjë ka vetëm shumë pak. 1100 01:23:39,556 --> 01:23:42,768 Hej, ky është vendi Worthington. Çfarë po ndodh këtu? 1101 01:23:43,060 --> 01:23:45,020 Ne po mundohemi të futemi. 1102 01:23:45,854 --> 01:23:48,524 Oh, rri, Uendi më dha çelësin. 1103 01:23:48,815 --> 01:23:50,609 E kisha në taksi një herë. 1104 01:23:56,615 --> 01:23:59,535 Hera e parë që kam parë ndonjëherë kaq të heshtur. 1105 01:24:00,077 --> 01:24:02,996 Po, le t'ia bëjmë asaj siç i bëmë të dashurit të saj. 1106 01:24:03,372 --> 01:24:05,582 Do të ishte kënaqësia ime, vëllai im. 1107 01:24:10,796 --> 01:24:13,632 Epo, shef, është përsëri ajo macja. 1108 01:24:15,342 --> 01:24:17,386 - Murray. - Oh, dreq. 1109 01:24:17,678 --> 01:24:18,804 Jo përsëri. 1110 01:24:22,724 --> 01:24:26,436 Policia. Të gjithë janë nën... Nën arrest. 1111 01:24:28,146 --> 01:24:29,273 Pra atje. 1112 01:24:31,275 --> 01:24:32,859 Faleminderit, Mur. 1113 01:24:34,111 --> 01:24:36,029 Në rregull, hidhini ato. 1114 01:24:36,989 --> 01:24:40,325 - Çfarë? - Këto janë të drejtat tuaja. 1115 01:24:40,617 --> 01:24:41,493 Hej. 1116 01:25:00,762 --> 01:25:03,015 Nëse ka njeri këtu kush di ndonje arsye... 1117 01:25:03,307 --> 01:25:05,517 pse këta të dy nuk duhet të martohen... 1118 01:25:06,393 --> 01:25:07,311 Po! 1119 01:25:10,897 --> 01:25:12,524 Kam dy arsye. 1120 01:25:13,650 --> 01:25:16,403 E babait të nuses një përvetësues dhe një vrasës. 1121 01:25:17,571 --> 01:25:19,740 Shiko, ish i dashuri im, Johnny Scatelli, zbuloi ... 1122 01:25:20,032 --> 01:25:22,784 ai po hiqte para fondin e mirëbesimit që po trajton firma e tij. 1123 01:25:23,076 --> 01:25:25,704 Kështu ai punësoi dy gocas i quajtur Benny dhe Raoul për të goditur Johnny... 1124 01:25:25,996 --> 01:25:27,539 dhe e mbushën në bagazhin e makinës sime. 1125 01:25:27,831 --> 01:25:30,000 Dhe mora rënien dhe bëri katër vjet në Slammer... 1126 01:25:30,292 --> 01:25:32,961 ndërsa ky djalë, zvarritja e viteve '80, u lirua. 1127 01:25:33,253 --> 01:25:35,672 - Jo! - Jo! 1128 01:25:36,632 --> 01:25:38,467 Dhe arsyeja e dytë. 1129 01:25:41,720 --> 01:25:44,514 - Dhëndri është i dashuruar me mua. - Jo! 1130 01:25:44,806 --> 01:25:47,643 Loudon, më thuaj që nuk është e vërtetë. 1131 01:25:51,938 --> 01:25:53,065 nuk mundem. 1132 01:25:54,941 --> 01:25:57,778 - Buck! - Ajo është e çmendur. 1133 01:25:58,070 --> 01:26:00,113 Shikoni si është veshur. 1134 01:26:01,823 --> 01:26:05,744 - Ajo nuk mund të provojë asnjë fjalë. - Unë mendoj se ajo mund. 1135 01:26:07,663 --> 01:26:09,498 Lexim interesant! 1136 01:26:10,749 --> 01:26:12,084 Tani, a do të... 1137 01:26:13,001 --> 01:26:14,544 Nuk po shkoj askund. 1138 01:26:32,688 --> 01:26:34,731 Nuk doja që të përfundonte kështu, bir. 1139 01:26:35,315 --> 01:26:37,442 Por ju duhet ta kishit marrë atë tek autobusi. 1140 01:26:37,734 --> 01:26:38,819 Loudon. 1141 01:26:40,737 --> 01:26:42,656 - Faleminderit zemër. - Merre atë. 1142 01:26:44,408 --> 01:26:45,867 Dhuna! 1143 01:26:53,834 --> 01:26:54,793 A ndalem këtu? 1144 01:26:55,085 --> 01:26:58,296 - Do të kujdesesh për mua, apo jo, Bucky? - Sigurisht, do ta bëj. 1145 01:26:58,839 --> 01:27:00,132 Unë jam shumë muskuloz. 1146 01:27:05,387 --> 01:27:07,848 - Kush po fiton? - Nuk e di akoma, i nderuar. 1147 01:27:08,140 --> 01:27:09,599 - Kokat lart. - Shpresoj te fitosh. 1148 01:27:10,058 --> 01:27:11,226 faleminderit. 1149 01:27:11,852 --> 01:27:13,645 Pas kësaj, le të shkojmë në Philly, mirë? 1150 01:27:13,937 --> 01:27:15,355 'Sepse nuk e kam parë nënën time për katër vjet. 1151 01:27:15,647 --> 01:27:18,233 - Mirë. - Nxitoni, jam mërzitur. 1152 01:27:18,525 --> 01:27:20,652 Pra, më thuaj ... 1153 01:27:21,236 --> 01:27:23,113 a jeni vajza bashke? 1154 01:27:23,822 --> 01:27:24,740 Po! 1155 01:27:36,710 --> 01:27:39,129 Kjo është për katër vjet ti vodhe nga Niki... 1156 01:27:39,421 --> 01:27:40,630 dhe kjo është për mua. 1157 01:28:05,572 --> 01:28:08,533 Provoni pak tortë, zemër. Është e shijshme. 1158 01:28:14,623 --> 01:28:17,876 - Pra, ende po futeni për atë transferim? - Po. 1159 01:28:18,168 --> 01:28:20,337 Unë do të flas me kapitenin gjëja e parë në mëngjes. 1160 01:28:20,629 --> 01:28:22,214 Nesër është e diel, burrë. 1161 01:28:23,006 --> 01:28:24,508 Oh, po, ashtu është. 1162 01:28:26,176 --> 01:28:29,387 Epo, në këtë rast, harrojeni. Përveç kësaj, ju e dini ... 1163 01:28:30,096 --> 01:28:32,265 cfare ke bere pa mua gjithsesi? 1164 01:28:32,891 --> 01:28:33,809 E dini? 1165 01:28:45,695 --> 01:28:46,613 Hej. 1166 01:28:48,490 --> 01:28:49,407 Doyle? 1167 01:28:56,039 --> 01:28:57,624 Pra, mendoj se mund të hapemi ... 1168 01:28:57,916 --> 01:28:59,918 siç thatë ti, një spital kafshësh apo diçka tjetër. 1169 01:29:00,210 --> 01:29:02,629 Ne mund ta quajmë atë Qendra e Krizave Critter. 1170 01:29:02,921 --> 01:29:05,757 Tingëllon mirë? Tani, dhe unë mund të kujdesem për kafshët ... 1171 01:29:06,049 --> 01:29:09,427 dhe ju mund t'i numëroni paratë, e dini, shtoni shifrat? 1172 01:29:10,011 --> 01:29:12,806 - Trokit, trokis. - Kush është atje? 1173 01:29:13,348 --> 01:29:16,518 - Ulliri. - Ullinj kush? 1174 01:29:17,477 --> 01:29:19,271 Të dua, Nikki Finn. 1175 01:29:20,105 --> 01:29:21,022 Oh. 1176 01:29:21,439 --> 01:29:23,275 Është kaq e ëmbël. 1177 01:29:25,026 --> 01:29:26,069 Trokitni, trokisni. 1178 01:29:27,320 --> 01:29:29,614 - Loudon? - Çfarë? 1179 01:29:29,906 --> 01:29:31,867 Mund të më bëni një nder? 1180 01:29:33,869 --> 01:29:35,912 Mbylle gojën dhe më puth.